John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فِي آخِرِ مَا لَقِيتُهُ عَنْ غُلَامٍ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ أَوْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ أَيُّ شَيْ‏ءٍ يُصْنَعُ بِهِمَا قَالَ يُضْرَبُ الْغُلَامُ دُونَ الْحَدِّ وَ يُقَامُ عَلَى الْمَرْأَةِ الْحَدُّ قُلْتُ جَارِيَةٌ لَمْ تَبْلُغْ وُجِدَتْ مَعَ رَجُلٍ يَفْجُرُ بِهَا قَالَ تُضْرَبُ الْجَارِيَةُ دُونَ الْحَدِّ وَ يُقَامُ عَلَى الرَّجُلِ الْحَدُّ [الْكَامِلُ] .


اردو

محمد بن یحیی نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن فضال سے، انہوں نے ابن بکیر سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے آخری ملاقات میں ایک ایسے لڑکے کے بارے میں پوچھا جو بلوغت کو نہیں پہنچا تھا اور جس نے کسی عورت سے زنا کیا — ان دونوں کے ساتھ کیا کیا جائے؟ آپ نے فرمایا: لڑکے کو حد سے کم کوڑے مارے جائیں گے، اور عورت پر مکمل حد قائم کی جائے گی۔ میں نے کہا: ایک ایسی لڑکی جو بلوغت کو نہیں پہنچی تھی، ایک مرد کے ساتھ زنا کرتے پائی گئی۔ آپ نے فرمایا: لڑکی کو حد سے کم کوڑے مارے جائیں گے، اور مرد پر مکمل حد قائم کی جائے گی۔


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ibn Bukeyr who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> at the end of having met him<sup>asws</sup>, about a boy who had not reached (the age of) bed-wetting, fell upon a woman, or was immoral with a woman, which thing should be done with both of them?’ He<sup>asws</sup> said: ‘The boy would be whipped less than the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>), and the (full) Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) would be established upon the woman’. I said, ‘A slave girl not having reached puberty was found with a man being immoral with her’. He<sup>asws</sup> said: ‘The slave girl would be whipped less than the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>), and the complete Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) would be established upon the man’.


Book (Kitab)كتاب الْحُدُودِ
Chapter (Bab)باب الصَّبِيِّ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ الْمُدْرِكَةِ وَ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالصَّبِيَّةِ غَيْرِ الْمُدْرِكَةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.