al-kafi 1374

اردو

علی بن محمد، محمد بن حمویہ السویداوی سے، محمد بن ابراہیم بن مہزیار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو محمد (علیہ السلام) کے وصال کے وقت شک کیا، اور میرے والد کے پاس بہت سا مال جمع ہو گیا تھا۔ چنانچہ انہوں نے اسے اٹھایا اور کشتی پر سوار ہوئے، اور میں انہیں رخصت کرنے کے لیے ان کے ساتھ نکلا۔ پھر انہیں سخت بیماری لاحق ہوئی، اور انہوں نے کہا: “اے میرے بیٹے، مجھے واپس لے چلو، کیونکہ یہ موت ہے۔” اور انہوں نے مجھ سے کہا: “اس مال کے بارے میں اللہ سے ڈرو،” اور انہوں نے اپنی وصیت میرے سپرد کی؛ پھر وہ وفات پا گئے۔ تو میں نے اپنے دل میں کہا: “میرے والد کسی غیر درست چیز کی وصیت نہ کرتے۔ میں یہ مال عراق لے جاؤں گا، دریا کے کنارے ایک گھر کرائے پر لوں گا، اور کسی کو کچھ نہ بتاؤں گا۔ اگر میرے لیے کوئی بات اسی طرح واضح ہو جائے جیسے ابو محمد (علیہ السلام) کے دنوں میں تھی، تو میں اسے نافذ کروں گا؛ ورنہ اسے چھوڑ دوں گا۔” پھر میں عراق آیا اور دریا کے کنارے ایک گھر کرائے پر لیا، اور کچھ دن ٹھہرا رہا۔ پھر اچانک ایک قاصد کے ساتھ میرے پاس ایک رقعہ آیا، جس میں لکھا تھا: “اے محمد، تمہارے پاس فلاں فلاں چیز فلاں فلاں کے اندر ہے،” یہاں تک کہ اس نے میرے پاس موجود ہر چیز مجھے گنوا دی، ان چیزوں سمیت جن کا مجھے خود بھی پورا علم نہ تھا۔ چنانچہ میں نے وہ قاصد کے حوالے کر دیا۔ پھر کچھ دن گزرے جن میں میری طرف کوئی توجہ نہ کی گئی، اور میں غمگین ہو گیا۔ پھر میرے پاس یہ پیغام آیا: “ہم نے تمہیں تمہارے والد کے مقام پر قائم کر دیا ہے، پس اللہ کی حمد کرو۔”

Translation

Ali Bin Muhammad, from Muhammad Bin Hamawiyya Al Sawdiyya, from Muhammad Bin Ibrahim Bin Mahziyar who said, ‘I doubted during the passing away of Abu Muhammad^asws (11^th Imam^asws) and a lot of wealth had been gathered with my father. So he carried it and sailed the ship and I went out with him walking, but he was afflicted with intense fever, and he said, ‘O my son! Return me, for it is the death’, and said to me, ‘Fear Allah^azwj with regards to this wealth and he bequeathed to me. Then he died. So I said within myself, ‘It cannot happen that my father would bequeath with something without correctness. I shall carry this wealth to Al-Iraq and rent a house upon the river bank and not inform anyone with anything, and if something is clear to me like it was clear during the days of Abu Muhammad^asws (11^th Imam^asws), I shall enforce it, or else I shall dump it’. So I proceeded to Al-Iraq and rented a house upon the riverbank and remained there for some days, and there I received a note (from the 12^th Imam^asws) with a messenger wherein was: ‘O Muhammad! With you is such and such in the middle of such and such’, to the extent that he^asws related upon me the entirety of whatever was with me, from what even my knowledge did not encompass with. So I submitted (everything) to the messenger and remained there for some days. Not a single head was raised for me, and I was gloomy, so there came out to me (another note): ‘We^asws have appointed you in the place of your father, therefore Praise Allah^azwj’’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.