أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتِيلٌ فِي جُهَيْنَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَسْجِدِهِمْ قَالَ وَ تَسَامَعَ النَّاسُ فَأَتَوْهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ ذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَدْرِي فَقَالَ قَتِيلٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ لَا يُدْرَى مَنْ قَتَلَهُ وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ شَرِكُوا فِي دَمِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَ رَضُوا بِهِ لَأَكَبَّهُمُ اللَّهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ أَوْ قَالَ عَلَى وُجُوهِهِمْ .
اردو
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے منصور بن یونس سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے ان دونوں میں سے ایک (علیہما السلام) سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس آیا گیا اور عرض کی گئی: یا رسول اللہ! جہینہ میں قتل ہوا ہے۔ تو رسول اللہ اٹھے اور چلتے چلتے ان کی مسجد میں پہنچ گئے۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے سنا تو آپ کے پاس آ گئے۔ آپ نے فرمایا: اسے کس نے قتل کیا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نہیں جانتے۔ پس آپ نے فرمایا: مسلمانوں کے درمیان ایک مقتول ہے اور یہ معلوم نہیں کہ اسے کس نے قتل کیا! اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ مبعوث کیا، اگر آسمان اور زمین کے تمام باشندے کسی مسلمان کے خون میں شریک ہوں اور اس پر راضی ہوں، اللہ انہیں ان کے نتھنوں کے بل آگ میں الٹا پھینک دے گا — یا فرمایا: ان کے چہروں کے بل۔
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Mansour Bin Yunus, from Abu Hamza, (It has been narrated) from one of the two (5<sup>th</sup> or 6<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) having said: ‘(Someone) came to Rasool-Allah<sup>azwj</sup>, so he said to him<sup>saww</sup>: ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! There has been killing in Juhayna’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> arose, and walked until he<sup>saww</sup> ended up in their Masjid. He<sup>saww</sup> said, and the people heard him<sup>saww</sup>, so they came over, so he<sup>saww</sup> said: ‘Who had done that killing?’ They said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! We do not know’. So he<sup>saww</sup> said: ‘There has been killing in between the Muslims, and it is not known who killed? By the One Who<sup>azwj</sup> Sent me<sup>saww</sup> with the Truth, if the inhabitants of the sky and the earth were to participate in shedding the blood of a Muslim person, and were pleased with it, Allah<sup>azwj</sup> would Fling them upon their nostrils, into the Fire!’ – or he<sup>saww</sup> said: ‘Upon their faces!’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.