سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ [خالِداً فِيها] قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً عَلَى دِينِهِ فَذَلِكَ الْمُتَعَمِّدُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَعَدَّ لَهُ عَذاباً عَظِيماً قُلْتُ فَالرَّجُلُ يَقَعُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الرَّجُلِ شَيْءٌ فَيَضْرِبُهُ بِسَيْفِهِ فَيَقْتُلُهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ الْمُتَعَمِّدَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ .
اردو
ہمارے کئی اصحاب نے، احمد بن محمد بن خالد سے، عثمان بن عیسی سے، سماعہ سے، ابوعبداللہ علیہ السلام سے روایت کی: انہوں نے فرمایا، میں نے ان سے اللہ عزوجل کے قول کے بارے میں سوال کیا: «جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی سزا جہنم ہے، وہ اس میں ہمیشہ رہے گا» آپ نے فرمایا: جو کوئی کسی مومن کو اس کے دین کی وجہ سے قتل کرے، یہی وہ جان بوجھ کر قتل کرنے والا ہے جس کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا اور اس کے لیے بڑا عذاب تیار کیا۔ میں نے عرض کیا: اگر دو افراد کے درمیان کوئی جھگڑا ہو جائے اور وہ اسے اپنی تلوار سے مارے اور قتل کر دے؟ آپ نے فرمایا: یہ وہ جان بوجھ کر قتل کرنے والا نہیں جس کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا ہے۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Sama’at, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I asked him<sup>asws</sup> about the Words of Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:4#h93"><a href="/books/quran:4#h93">[4:93]</a></a> And whoever kills a Believer deliberately, his Punishment is Hell; he shall abide in it eternally</span>, said: ‘The one who kills a Believer upon his Religion, so that is the deliberation which Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Speaks of <span class="ibTxt">and Prepare for him a Painful Punishment</span>’. I said, ‘So what happens if something takes place between two persons, so he strikes him with his sword, so he kills him?’ He<sup>asws</sup> said: ‘That is not the deliberation (pre-meditated killer) whom Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Speaks of’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.