قَتْلُ الْعَمْدِ كُلُّ مَا عَمَدَ بِهِ الضَّرْبَ فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ وَ إِنَّمَا الْخَطَأُ أَنْ يُرِيدَ الشَّيْءَ فَيُصِيبَ غَيْرَهُ وَ قَالَ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ بِالْقَتْلِ قُتِلَ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ .
اردو
عمدی قتل وہ ہے جس میں ضرب کا ارادہ کیا گیا ہو تو اس پر قصاص ہے؛ اور خطا یہ ہے کہ وہ کسی چیز کا ارادہ کرے لیکن کسی دوسرے کو لگ جائے۔ اور فرمایا: جب وہ اپنے آپ کے خلاف قتل کا اقرار کرے تو اسے قتل کیا جائے، چاہے اس کے خلاف کوئی بینہ نہ ہو۔ ۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Hadeed and Ibn Abu Umeyr, altogether from Jameel Bin Darraj, from one of his companions, (It has been narrated) from one of the two (5<sup>th</sup> or 6<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) having said: ‘The deliberate killing is all of what the strike is deliberated with, so upon him is the retaliation, and rather, the erroneous (killing) is that he intends the thing, so he hits another (person)’. And he<sup>asws</sup> said: ‘When he confesses upon himself with the killing, he would be killed, and even if there does not happen to be a proof against him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.