John Shaqi

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ الِاثْنَا عَشَرَ الْإِمَامَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) كُلُّهُمْ مُحَدَّثٌ مِنْ وُلْدِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ مِنْ وُلْدِ عَلِيٍّ وَ رَسُولُ اللَّهِ وَ عَلِيٌّ ( عليه السلام ) هُمَا الْوَالِدَانِ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ رَاشِدٍ كَانَ أَخَا عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ لِأُمِّهِ وَ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَصَرَّرَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ قَالَ أَمَا إِنَّ ابْنَ أُمِّكَ كَانَ أَحَدَهُمْ .


اردو

محمد بن یحییٰ، عبد اللہ بن محمد الخشاب سے، ابن سماعہ سے، علی بن الحسن بن رباط سے، ابن اذینہ سے، زرارہ سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابوجعفر (عليه السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “محمد (عليهم السلام) کے خاندان کے بارہ امام، سب کے سب محدَّث ہیں، رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) کی اولاد میں سے ہیں، اور علی کی اولاد میں سے ہیں؛ اور رسول اللہ اور علی (عليه السلام) دونوں باپ ہیں۔” پھر علی بن راشد نے کہا: “علی بن الحسین کا ایک بھائی اپنی ماں کی طرف سے تھا، اور اس نے اس کا انکار کیا۔” تو ابوجعفر (عليه السلام) سخت ہو گئے اور فرمایا: “بے شک، تمہاری ماں کا بیٹا ان میں سے ایک تھا۔”


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Abdullah Bin Muhammad Al Khashhab, from Ibn Sama’at, from Ali Bin Al Hassan Bin Ribat, from Ibn Azina, from Zurara who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘The twelve Imams<sup>asws</sup> are from the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, all of them being Muhaddath (whom the Angels discuss with), from the children of Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and from the children of Ali<sup>asws</sup>; and Rasool-Allah<sup>saww</sup> and Ali<sup>asws</sup>, they are the two fathers<sup>asws</sup>’. Ali Bin Rashid said, ‘There was a brother of Ali Bin Al Husayn<sup>asws</sup> to his<sup>asws</sup> mother’s side, and he denied that, so Abu Ja’far<sup>asws</sup> was furious and said: ‘But the son<sup>asws</sup> of your mother is one of them<sup>asws</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَا جَاءَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ وَ النَّصِّ عَلَيْهِمْ ( عليهم السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.