قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) عَشَرَةٌ قَتَلُوا رَجُلًا فَقَالَ إِنْ شَاءَ أَوْلِيَاؤُهُ قَتَلُوهُمْ جَمِيعاً وَ غَرِمُوا تِسْعَ دِيَاتٍ وَ إِنْ شَاءُوا تَخَيَّرُوا رَجُلًا فَقَتَلُوهُ وَ أَدَّى التِّسْعَةُ الْبَاقُونَ إِلَى أَهْلِ الْمَقْتُولِ الْأَخِيرِ عُشْرَ الدِّيَةِ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْوَالِيَ بَعْدُ يَلِي أَدَبَهُمْ وَ حَبْسَهُمْ .
اردو
میں نے ابو جعفر علیہ السلام سے کہا: 'دس لوگوں نے ایک آدمی کو قتل کیا۔' آپ نے فرمایا: 'اگر اس کے اولیاء چاہیں تو وہ ان سب کو قتل کریں اور نو دیتیں ادا کریں۔ اور اگر چاہیں تو ایک آدمی کو منتخب کریں اور اسے قتل کریں، اور باقی نو آدمی آخری مقتول کے اہل کو ہر ایک دسواں حصہ دیت ادا کریں۔' آپ نے فرمایا: 'پھر والی بعد میں ان کی تأدیب اور قید کا ذمہ دار ہوگا۔'
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ahmad Bin Al Hassan Al Maysami, from Aban, from Al Fuzayl Bin Yasaar who said, ‘I said to Abu Ja’far<sup>asws</sup>, ‘Ten kill one man?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘If his guardian so desires to, he can kill them altogether, and pay nine wergilds, and if so desires to he can choose one man, so he kills him and the remaining ones pay to the family of the last one killed, one-tenth of the wergild each man from them’. He<sup>asws</sup> said: ‘Then the ruler afterwards follows it up by disciplining them, and imprisoning them’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.