أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ اقْضِ بَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَهِيمَةٌ قَتَلَتْ بَهِيمَةً مَا عَلَيْهَا شَيْءٌ فَقَالَ يَا عُمَرُ اقْضِ بَيْنَهُمَا فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا عَلِيُّ اقْضِ بَيْنَهُمْ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ الثَّوْرُ دَخَلَ عَلَى الْحِمَارِ فِي مُسْتَرَاحِهِ ضَمِنَ أَصْحَابُ الثَّوْرِ وَ إِنْ كَانَ الْحِمَارُ دَخَلَ عَلَى الثَّوْرِ فِي مُسْتَرَاحِهِ فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِمَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنِّي مَنْ يَقْضِي بِقَضَاءِ النَّبِيِّينَ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Abu Al Khazzaz, from Mos’ab Bin Sallam Al Tameemi, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, from his<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup>: ‘A bull killed a donkey during the era of the Prophet<sup>saww</sup>, so that (matter) was raised to him<sup>saww</sup>, and he<sup>asws</sup> was among the people from his companions, among whom were Abu Bakr, and Umar. So he<sup>saww</sup> said: ‘O Abu Bakr! Judge between the two’. So he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! An animal has killed an animal, there is nothing upon it’. So he<sup>saww</sup> said: ‘O Umar! Judge between the two’. So he spoke similar to the words of Abu Bakr’. So he<sup>saww</sup> said: ‘O Ali<sup>asws</sup>! Judge between the two’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Yes, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! If the bull entered upon the donkey in its resting place, the owner of the bull is responsible; and if it was the donkey which had entered upon the bull in its resting place, so there is no one responsible upon the two’. He (the narrator) said, ‘So Rasool-Allah<sup>saww</sup> raised his<sup>saww</sup> hands towards the sky, so he<sup>saww</sup> said: ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Whom Made from me<sup>saww</sup>, one who judges by the judgements of the Prophets<sup>as</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.