أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ إِنَّ ثَوْرَ فُلَانٍ قَتَلَ حِمَارِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) ائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَى الْبَهَائِمِ قَوَدٌ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَأَخْبَرَهُ بِمَقَالَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) ائْتِ عُمَرَ فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَةِ أَبِي بَكْرٍ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) ائْتِ عَلِيّاً ( عليه السلام ) فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عَلِيٌّ ( عليه السلام ) إِنْ كَانَ الثَّوْرُ الدَّاخِلَ عَلَى حِمَارِكَ فِي مَنَامِهِ حَتَّى قَتَلَهُ فَصَاحِبُهُ ضَامِنٌ وَ إِنْ كَانَ الْحِمَارُ هُوَ الدَّاخِلَ عَلَى الثَّوْرِ فِي مَنَامِهِ فَلَيْسَ عَلَى صَاحِبِهِ ضَمَانٌ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي مَنْ يَحْكُمُ بِحُكْمِ الْأَنْبِيَاءِ .
Translation
From him, from Abdul Rahman Bin Abu Najran, fromo Sabbah, from a man, from Sa’ad Bin Tareyf Al Iskaaf, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘A man came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, so he said, ‘A bull of so and so killed my donkey!’ So the Prophet<sup>saww</sup> said to him; ‘Go to Abu Bakr, so ask him’. So he went to him, so he said, ‘There is nothing upon the animals’. So he returned to the Prophet<sup>as</sup> and informed him<sup>saww</sup> of the words of Abu Bakr. So the Prophet<sup>saww</sup> said to him: ‘Go to Umar, so ask him’. So he asked him, and he said similar to the words of Abu Bakr. So he returned to the Prophet<sup>saww</sup> and informed him<sup>saww</sup>. So the Prophet<sup>saww</sup> said to him: ‘Go to Ali<sup>asws</sup>, so ask him<sup>asws</sup>’. So he asked him<sup>asws</sup>, so Ali<sup>asws</sup> said: ‘If the bull had entered upon your donkey in his sleeping place until it killed it, so its owner is responsible; but if it was that the donkey was the one who entered upon the bull in his sleeping place, so there is no responsibility upon its owner’. He<sup>asws</sup> said: ‘So he returned to the Prophet<sup>saww</sup> and informed him<sup>saww</sup>. So the Prophet<sup>saww</sup> said: ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Made from the People<sup>asws</sup> of my<sup>saww</sup> Household one who judges by the judgements of the Prophets<sup>as</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.