Al-Kafi 14583

اردو

ہمارے کئی اصحاب نے سہل بن زیاد اور علی بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، سب نے ابن محبوب سے، انہوں نے ابو حمزہ الثمالی سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی، آپ نے فرمایا: بنی اسرائیل میں ایک قاضی تھا جو ان کے درمیان حق کے ساتھ فیصلے کرتا تھا۔ جب اس کی موت آئی تو اس نے اپنی بیوی سے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے غسل دینا، کفن پہنانا، مجھے اپنی چارپائی پر رکھنا اور میرا چہرہ ڈھانپ لینا، کیونکہ تمہیں کوئی برائی نہیں دکھائی دے گی۔ جب وہ مر گیا تو اس نے ایسا ہی کیا اور کچھ عرصے تک اسی طرح رہی۔ پھر اس نے اس کے چہرے سے کپڑا ہٹایا تاکہ اسے دیکھ سکے، اور اچانک اس نے دیکھا کہ ایک کیڑا اس کے نتھنے کو کھا رہا ہے۔ وہ اس سے بہت ڈر گئی۔ جب رات ہوئی تو وہ خواب میں اس کے پاس آیا اور کہا: جو تم نے دیکھا کیا اس نے تمہیں ڈرایا؟ اس نے کہا: ہاں، میں بہت ڈر گئی تھی۔ پس اس نے کہا: سن لو! اگر واقعی تم ڈری تھیں تو جو تم نے دیکھا وہ تمہارے بھائی فلاں کی وجہ سے تھا۔ وہ میرے پاس آیا اور اس کے ساتھ اس کا ایک فریق مخالف تھا۔ جب وہ دونوں میرے سامنے بیٹھے تو میں نے کہا: اے اللہ! حق کو اس کے لیے بنا دے اور فیصلے کو اس کے ساتھی کے خلاف کر دے۔ پس جب انہوں نے میرے سامنے مقدمہ کیا تو حق واقعی اس کے ساتھ تھا اور میں نے اسے مقدمے میں واضح دیکھا، پھر میں نے اس کے حق میں اس کے ساتھی کے خلاف فیصلہ دیا۔ تو جو تم نے دیکھا وہ مجھے میری خواہش کی وجہ سے پہنچا، حالانکہ وہ حق کے موافق تھی۔

Translation

A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad and Ali Bin Ibrahim, from his father, both together from Ibn Mahboub, from Abu Hamza Al Sumaly, Abu Ja’far^asws has said: ‘There used to be among the Children of Israel, a judge who used to judge with the truth. So when the death presented itself, he said to his wife, ‘When I die, so wash me and shroud me, and place me upon my bed and cover up my face, so that you cannot see evil’. So when he died, she did that. Then she remained with that for a while, then she uncovered from his face in order to look at him. So there was an insect in his nostril. So she panicked from that. So when it was the night, he came in her dream, so he said to her, ‘What did you see (which) terrified you?’ She said, ‘Yes, I had panicked’. So he said to her, ‘That which you panicked from what you saw was nothing except with regards to your brother. So and so came to me and with him was an adversary of his. So when they were seated to me, I said, ‘O Allah^azwj! Make the truth be for him and the aspect of the judgement to be against his companion’. So when they had disputed to me, and the truth was for him, and I saw that proof in the judgement, so I turned the judgement for him against his companion. Thus, what you saw, hit me, for the placing of my whim although it was in accordance with the truth’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.