قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْباطِلِ وَ تُدْلُوا بِها إِلَى الْحُكَّامِ فَقَالَ يَا أَبَا بَصِيرٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ عَلِمَ أَنَّ فِي الْأُمَّةِ حُكَّاماً يَجُورُونَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَعْنِ حُكَّامَ أَهْلِ الْعَدْلِ وَ لَكِنَّهُ عَنَى حُكَّامَ أَهْلِ الْجَوْرِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَدَعَوْتَهُ إِلَى حُكَّامِ أَهْلِ الْعَدْلِ فَأَبَى عَلَيْكَ إِلَّا أَنْ يُرَافِعَكَ إِلَى حُكَّامِ أَهْلِ الْجَوْرِ لِيَقْضُوا لَهُ لَكَانَ مِمَّنْ حَاكَمَ إِلَى الطَّاغُوتِ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے حسین بن سعید سے، انہوں نے عبداللہ بن بحر سے، انہوں نے عبداللہ بن مسکان سے، انہوں نے ابو بصیر سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے عرض کیا: اللہ عزوجل کا اپنی کتاب میں فرمان: 'اور آپس میں ایک دوسرے کے اموال ناحق طریقے سے نہ کھاؤ اور انہیں حکام کے پاس پیش نہ کرو' تو آپ نے فرمایا: اے ابو بصیر! بے شک اللہ عزوجل جانتا ہے کہ اس امت میں ایسے حکام ہیں جو ظلم کرتے ہیں۔ جان لو کہ اس سے مراد عدل کرنے والے حکام نہیں، بلکہ ظلم کرنے والے حکام مراد ہیں۔ اے ابو محمد! اگر کسی شخص پر تمہارا حق ہو اور تم اسے عدل کرنے والے حکام کے پاس بلاؤ لیکن وہ انکار کرے اور اصرار کرے کہ تمہارا مقدمہ ظلم کرنے والے حکام کے پاس لے جایا جائے تاکہ وہ اس کے حق میں فیصلہ کریں — تو وہ ان لوگوں میں سے ہوگا جنہوں نے طاغوت سے فیصلہ کرایا۔ اور یہی اللہ عزوجل کا فرمان ہے: 'کیا تم نے نہیں دیکھا ان لوگوں کو جو دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ اس پر ایمان لائے جو تم پر نازل ہوا اور جو تم سے پہلے نازل ہوا؟ وہ چاہتے ہیں کہ طاغوت کے پاس مقدمہ لے جائیں۔'
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Al Husayn Bin Saeed, from Abdullah Bin Bahr, from Abdullah Bin Muskan, from Abu Baseer who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘The Words of Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic in His<sup>azwj</sup> book <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h188"><a href="/books/quran:2#h188">[2:188]</a></a> And do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges</span>’. So he<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Baseer! Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Knows that in the community are rulers who are tyrannous. But, He<sup>azwj</sup> does not Mean the just rulers, but He<sup>azwj</sup> Means the unjust rulers. O Abu Muhammad! If there was a right for you against a man, so you summon him to the just ruler, but he refuses except that you raise the matter to an unjust ruler in order to judge for you, would be from the ones who had gone for a ruling to the tyrant; and these are the Words of Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:4#h60"><a href="/books/quran:4#h60">[4:60]</a></a> Have you not seen those who are alleging that they believe in what has been Revealed to you and what was Revealed before you? They desire to summon one another to the judgement of the tyrant</span>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.