Al-Kafi 14795

اردو

ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا — اور ان کی موجودگی میں ان (حکمرانوں) اور شیعوں کی ان کے دور میں بری حالت کا ذکر ہوا — پس فرمایا: 'میں ابو جعفر المنصور کے ساتھ اس کے موکب میں سفر کیا جبکہ وہ گھوڑے پر سوار تھا، اس کے آگے اور پیچھے سواروں کا دستہ تھا، اور میں گدھے پر اس کے پہلو میں تھا۔ اس نے مجھے کہا: "اے ابو عبداللہ! مناسب ہے کہ آپ اس قوت پر خوشی کریں جو اللہ نے ہمیں دی اور اس عزت پر جو اللہ نے ہمارے لیے کھولی، اور یہ نہ کہیں کہ آپ اور آپ کے اہل بیت ہم سے زیادہ اس امر کے حقدار ہیں، ورنہ ہمیں آپ اور ان کے خلاف بھڑکائیں گے۔" فرمایا: میں نے کہا: "جس نے بھی یہ بات آپ تک پہنچائی اس نے جھوٹ بولا۔" اس نے کہا: "کیا آپ اپنی بات پر قسم کھاتے ہیں؟" فرمایا: میں نے کہا: "لوگ جادوگر ہیں — یعنی وہ چاہتے ہیں کہ آپ کا دل میرے خلاف کریں، پس انہیں اپنے کانوں تک رسائی نہ دیں۔ کیونکہ ہمیں آپ کی ضرورت آپ کو ہماری سے زیادہ ہے۔" اس نے مجھ سے کہا: "کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب آپ سے پوچھا تھا کہ ہمارا کوئی ملک ہوگا؟ آپ نے کہا تھا: 'ہاں، طویل، وسیع اور مضبوط؛ اور تم اپنے معاملے میں مہلت اور دنیا میں فراخی سے رہو گے جب تک حرام مہینے میں حرام شہر میں ہم میں سے کوئی حرام خون نہ بہائے۔'" میں نے پہچانا کہ اس نے حدیث یاد رکھی ہے۔ میں نے کہا: "شاید اللہ عز وجل آپ کو بچا لے۔ کیونکہ میں نے آپ کو خاص نہیں کیا —" — یہ تو بس ایک حدیث ہے جو میں نے روایت کی۔ پھر شاید تمہارے اہل بیت میں سے کوئی اور اسے انجام دے۔ پس وہ میرے بارے میں خاموش ہو گیا۔ جب میں اپنے گھر واپس آیا تو ہمارے کچھ پیروکار آئے اور کہا: 'جعلت فداک! اللہ کی قسم! میں نے آپ کو ابو جعفر کے موکب میں گدھے پر دیکھا اور وہ گھوڑے پر تھا، اور وہ آپ کے اوپر سے بات کرتا تھا گویا آپ اس کے نیچے ہیں۔ میں نے اپنے آپ سے کہا: یہ اللہ کی حجت مخلوق پر ہیں اور اس امر کے صاحب جن کی پیروی کی جاتی ہے، جبکہ وہ دوسرا ظلم کرتا ہے، انبیاء کی اولاد کو قتل کرتا ہے اور زمین میں ایسے خون بہاتا ہے جو اللہ کو پسند نہیں — اور وہ اپنے موکب میں اور آپ گدھے پر۔ تو مجھے شک ہوا حتیٰ کہ میں اپنے دین اور نفس کے لیے خوف زدہ ہو گیا۔' فرمایا: میں نے کہا: 'اگر تم ان فرشتوں کو دیکھتے جو میرے گرد، آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں تھے، تو اسے حقیر سمجھتے اور جو کچھ اس کے پاس ہے وہ بھی۔' پس اس نے کہا: 'اب میرا دل سکون میں ہے۔' پھر کہا: 'یہ لوگ کب تک حکومت کریں گے یا ان سے کب راحت ملے گی؟' میں نے کہا: 'کیا تم نہیں جانتے کہ ہر چیز کی ایک مدت ہے؟' اس نے کہا: 'ہاں۔' میں نے کہا: 'کیا تمہیں اس علم سے فائدہ ہوگا کہ یہ معاملہ جب آئے گا تو پلک جھپکنے سے بھی تیز ہوگا؟ اگر تم ان کی اللہ عز وجل کے نزدیک حالت جانتے تو انہیں اور زیادہ نفرت سے دیکھتے۔ اور اگر تم یا تمام اہل زمین کوشش کریں کہ انہیں اس گناہ کی شدت میں اور گہرا ڈبو دیں جس میں وہ ہیں تو نہیں کر سکتے۔' علاقوں کو گھیر لیا، اور تم دیکھو قرآن پرانا اور بوسیدہ ہو گیا اور اس میں ایسی چیزیں شامل کر دی گئیں جو اس میں نہیں تھیں اور خواہشات کے مطابق اسے موڑ دیا گیا، اور تم دیکھو دین اس طرح الٹ گیا جیسے پانی الٹ جاتا ہے، اور تم دیکھو باطل کے لوگ حق والوں پر غالب آ گئے، اور تم دیکھو برائی کھلم کھلا ہے اسے نہ روکا جاتا ہے اور اس کے کرنے والوں کو معذور سمجھا جاتا ہے، اور تم دیکھو فسق ظاہر ہو گیا مرد مردوں پر اور عورتیں عورتوں پر اکتفا کرتی ہیں، اور تم دیکھو مؤمن خاموش ہے اس کی بات قبول نہیں ہوتی، اور تم دیکھو فاسق جھوٹ بولتا ہے اور اسے رد نہیں کیا جاتا، اور تم دیکھو چھوٹے بڑوں کو حقیر سمجھتے ہیں، اور تم دیکھو رشتے کٹ گئے، اور تم دیکھو جو فسق پر فخر کرے اس پر ہنسا جاتا ہے، اور تم دیکھو لڑکا وہ دیتا ہے جو عورت دیتی ہے، اور تم دیکھو عورتیں عورتوں سے شادی کرتی ہیں، اور تم دیکھو چاپلوسی بڑھ گئی، اور تم دیکھو مرد اللہ کی نافرمانی میں مال خرچ کرتا ہے اسے روکا نہیں جاتا، اور تم دیکھو دیکھنے والا اللہ سے پناہ مانگتا ہے مؤمن کی محنت و کوشش سے، اور تم دیکھو پڑوسی اپنے پڑوسی کو تکلیف دیتا ہے کوئی روکنے والا نہیں، اور تم دیکھو کافر خوش ہے مؤمن میں جو دیکھتا ہے اور زمین میں فساد دیکھ کر خوش ہے، اور تم دیکھو شرابیں کھلم کھلا پی جا رہی ہیں اور ان پر وہ لوگ جمع ہوتے ہیں جو اللہ سے نہیں ڈرتے، اور تم دیکھو نیکی کا حکم دینے والا ذلیل ہے، اور تم دیکھو فاسق اس چیز میں جو اللہ کو پسند نہیں طاقتور اور محمود ہے، اور تم دیکھو نشانیوں والے حقیر اور ان کو محبت کرنے والے حقیر، اور تم دیکھو خیر کا راستہ منقطع اور شر کا راستہ آباد، اور تم دیکھو اللہ کا گھر چھوڑ دیا گیا اور چھوڑنے کا حکم دیا جاتا ہے، اور تم دیکھو آدمی وہ کہتا ہے جو وہ کرتا نہیں، اور تم دیکھو مرد مردوں کے لیے اور عورتیں عورتوں کے لیے خود کو سجاتے ہیں، اور تم دیکھو آدمی کی روزی اس کی پیٹھ سے اور عورت کی روزی اس کے شرمگاہ سے ہے، اور تم دیکھو عورتیں اسی طرح مجلسیں لیتی ہیں جیسے مرد لیتے ہیں، اور تم دیکھو عباس کی اولاد میں نسوانیت ظاہر ہوئی انہوں نے کھلم کھلا رنگ استعمال کیا اور کنگھی کی جیسے عورت اپنے خاوند کے لیے کرتی ہے، اور انہوں نے مردوں کو ان کے شرمگاہوں کے لیے مال دیا، اور ایک آدمی پر مقابلہ ہوا اور مردوں نے اس پر غیرت کھائی، اور مالدار مؤمن سے زیادہ عزت دار تھا، اور سود کھلا تھا اسے ملامت نہ کی جاتی، اور زنا سے عورتوں کی تعریف کی جاتی، اور تم دیکھو عورت اپنے خاوند کو مردوں سے نکاح کرنے پر لالچ دیتی ہے، اور تم دیکھو اکثر لوگ اور بہترین گھر وہ ہیں جو عورتوں کے فسق میں مدد کرتے ہیں، اور تم دیکھو مؤمن غمگین، حقیر اور ذلیل ہے، اور تم دیکھو بدعتیں اور زنا ظاہر ہو گیا، اور تم دیکھو لوگ جھوٹے گواہوں پر بھروسہ کرتے ہیں، اور تم دیکھو حرام حلال کیا جاتا ہے اور حلال حرام کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو دین رائے سے اور کتاب اور اس کے احکام چھوڑ دیے گئے، اور تم دیکھو رات اللہ کی جرأت سے چھپاتی نہیں، اور تم دیکھو مؤمن اپنے دل میں ہی انکار کر سکتا ہے، اور تم دیکھو بڑا مال اللہ کے سخط میں خرچ ہوتا ہے، اور تم دیکھو حکام اہل کفر کو قریب اور اہل خیر کو دور کرتے ہیں، اور تم دیکھو حکام فیصلے میں رشوت لیتے ہیں، اور تم دیکھو عہدہ زیادہ دینے والے کے لیے بیچا جاتا ہے، اور تم دیکھو قریبی رشتے داروں سے نکاح کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو آدمی کو الزام اور گمان پر قتل کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو آدمی کو ملامت کی جاتی ہے عورتوں کے پاس آنے پر، اور تم دیکھو آدمی اپنی بیوی کی بدکاری سے کمائی کھاتا ہے جانتے ہوئے اور قائم رہتا ہے، اور تم دیکھو عورت اپنے خاوند پر غالب ہے اور وہ کام کرتی ہے جو وہ نہیں چاہتا اور خاوند پر خرچ کرتی ہے، اور تم دیکھو آدمی اپنی بیوی اور لونڈی کو کرائے پر دیتا ہے اور ادنی کھانے اور پینے پر راضی ہوتا ہے، اور تم دیکھو اللہ کی جھوٹی قسمیں بکثرت ہیں، اور تم دیکھو جوا ظاہر ہو گیا، اور تم دیکھو شراب کھلم کھلا بیچی جاتی ہے کوئی روکنے والا نہیں، اور تم دیکھو عورتیں اہل کفر کو اپنے آپ کو پیش کرتی ہیں، اور تم دیکھو تفریحات ظاہر ہو گئیں لوگ ان کے پاس سے گزرتے ہیں کوئی انہیں روکتا نہیں اور نہ کوئی روکنے کی جرأت کرتا ہے، اور تم دیکھو شریف کو وہ ذلیل کرتا ہے جس کی سلطنت سے ڈرا جاتا ہے، اور تم دیکھو حکام کے سب سے قریب وہ ہیں جو ہمیں اہل بیت کو گالی دے کر فخر کرتے ہیں، اور تم دیکھو جو ہمیں محبت کرتے ہیں ان پر تہمت لگائی جاتی ہے اور گواہی قبول نہیں، اور تم دیکھو جھوٹی بات پر مقابلہ ہوتا ہے، اور تم دیکھو قرآن سننا لوگوں پر بھاری ہے اور باطل سننا ہلکا ہے، اور تم دیکھو پڑوسی اپنے پڑوسی کو اس کی زبان کے خوف سے عزت دیتا ہے، اور تم دیکھو حدود چھوڑ دی گئیں اور ان میں خواہشات سے عمل ہوتا ہے، اور تم دیکھو مساجد سجائی گئی ہیں، اور تم دیکھو لوگوں میں سب سے سچا افترا باندھنے والا ہے، اور تم دیکھو برائی اور چغل خوری ظاہر ہو گئی، اور تم دیکھو بغاوت پھیل گئی، اور تم دیکھو غیبت اچھی سمجھی جاتی ہے اور لوگ ایک دوسرے کو خوشخبری دیتے ہیں، اور تم دیکھو حج اور جہاد غیر اللہ کے لیے طلب کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو سلطان کافر کے لیے مؤمن کو ذلیل کرتا ہے، اور تم دیکھو خرابی آبادی پر غالب ہو گئی، اور تم دیکھو آدمی کی روزی پیمانے اور ترازو میں کمی سے ہے، اور تم دیکھو خون بہانا ہلکا سمجھا جاتا ہے، اور تم دیکھو آدمی دنیا کے لیے ریاست طلب کرتا ہے اور زبان کی خباثت سے مشہور کرتا ہے تاکہ ڈرا جائے اور کام سپرد کیے جائیں، اور تم دیکھو نماز ہلکی سمجھی گئی، اور تم دیکھو آدمی کے پاس بہت مال ہے اور اس نے اس کی زکاۃ نہیں دی جب سے اس کا مالک بنا، اور تم دیکھو مردے کو قبر سے نکالا جاتا ہے تکلیف دی جاتی ہے اور کفن بیچے جاتے ہیں، اور تم دیکھو قتل و غارت بڑھ گئی، اور تم دیکھو آدمی شام کو نشے میں سوتا ہے اور صبح نشے میں اٹھتا ہے لوگوں کے معاملات کی فکر نہیں، اور تم دیکھو جانوروں کے ساتھ زنا کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو جانور ایک دوسرے کو پھاڑتے ہیں، اور تم دیکھو آدمی نماز گاہ جاتا ہے اور واپس آتا ہے تو اس پر کپڑے نہیں، اور تم دیکھو لوگوں کے دل سخت ہو گئے آنکھیں جم گئیں اور ذکر ان پر بھاری ہو گیا، اور تم دیکھو حرام مال ظاہر ہو گیا اور اس پر مقابلہ ہوتا ہے، اور تم دیکھو نماز پڑھنے والا صرف لوگوں کو دکھانے کے لیے پڑھتا ہے، اور تم دیکھو فقیہ دین کے علاوہ فقہ سیکھتا ہے دنیا اور ریاست طلب کرتا ہے، اور تم دیکھو لوگ غالب کے ساتھ ہیں، اور تم دیکھو حلال طلب کرنے والے کو ملامت کی جاتی ہے اور حرام طلب کرنے والے کی تعریف، اور تم دیکھو حرمین میں اللہ کو ناپسند کام کیے جاتے ہیں کوئی روکنے والا نہیں، اور تم دیکھو ساز و موسیقی حرمین میں ظاہر ہے، اور تم دیکھو آدمی حق کی بات کرتا ہے نیکی کا حکم دیتا ہے اور منکر سے روکتا ہے پس کوئی اٹھ کر نصیحت کرتا ہے کہ یہ تم سے اٹھا دیا گیا ہے، اور تم دیکھو لوگ ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں اور اہل شرارت کی پیروی کرتے ہیں، اور تم دیکھو خیر کا راستہ خالی ہے کوئی نہیں چلتا، اور تم دیکھو مردے کا مذاق اڑایا جاتا ہے کوئی نہیں گھبراتا، اور تم دیکھو ہر سال پہلے سے زیادہ برائی اور بدعت، اور تم دیکھو خلق اور مجلسیں صرف امیروں کی پیروی کرتے ہیں، اور تم دیکھو محتاج کو ہنسی کے لیے دیا جاتا ہے اور غیر اللہ کے لیے رحم کیا جاتا ہے، اور تم دیکھو آسمان میں نشانیاں کوئی نہیں گھبراتا، اور تم دیکھو لوگ جانوروں کی طرح زنا کرتے ہیں کوئی نہیں کوئی شخص لوگوں کے ڈر سے کسی برائی کو روکتا نہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ ایک آدمی اللہ کی نافرمانی میں بہت خرچ کرتا ہے جبکہ اللہ کی اطاعت میں تھوڑا سا بھی دینے سے روکتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ والدین کی نافرمانی عام ہو گئی، والدین کو ہلکا سمجھا جاتا ہے اور وہ اپنے بچوں کی نظر میں بدترین لوگ ہوتے ہیں جبکہ بچہ ان کے غصے پر خوش ہوتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ عورتیں حکومت پر غلبہ پا گئی ہیں اور ہر معاملے پر قابض ہیں، کوئی کام نہیں ہوتا سوائے ان کی مرضی کے؛ اور تم دیکھو گے کہ آدمی کا بیٹا اپنے باپ پر بہتان لگاتا ہے، والدین کو بددعا دیتا ہے اور ان کی موت پر خوش ہوتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ آدمی کا اگر کوئی دن بغیر کسی بڑے گناہ—بدکاری، ناپ تول میں کمی، دھوکہ، یا نشہ—کے گزر جائے تو وہ اداس و غمگین ہو کر سمجھتا ہے کہ اس کا دن ضائع ہو گیا؛ اور تم دیکھو گے کہ حکمران کھانے کی ذخیرہ اندوزی کرتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ قریبی رشتہ داروں کا مال جھوٹ میں تقسیم ہوتا ہے، اس سے جوا کھیلا جاتا ہے اور شراب خریدی جاتی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ شراب کو دوا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، مریض کو تجویز کی جاتی ہے اور اس سے شفا مانگی جاتی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ لوگوں نے امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کو اس قدر چھوڑ دیا کہ یہ فریضہ ان سے اٹھا لیا گیا؛ اور تم دیکھو گے کہ طوفانی ہوائیں بے پرواہی سے نظرانداز کی جاتی ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ فاجر لوگوں کو ان کی محتاجی کی وجہ سے عزت دی جاتی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ ایک نافرمان آدمی کی بات سنی جاتی ہے اور اس سے ڈرا جاتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ نمازیوں کی نمازیں منقطع ہو گئی ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ جو یتیموں کا مال کھاتا ہے اس کی تعریف کی جاتی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ قاضی اللہ کے حکم کے خلاف فیصلے کرتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ حکمران جھوٹوں کو امین بناتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ وراثت حکمرانوں نے فاسقوں اور اللہ پر جرأت کرنے والوں کے لیے رکھی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ شریعت رشوت سے بکتی ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ خون بہا لیا جاتا ہے اور تقسیم کیا جاتا ہے لیکن حق کے مطابق عمل نہیں ہوتا؛ اور تم دیکھو گے کہ مساجد سونے اور چاندی سے سجائی گئی ہیں اور ان میں تعریفیں لکھی گئی ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ لوگوں کی امانتوں کو اس قدر ہلکا سمجھا گیا کہ امانت لوٹ کا مال اور خیانت فخر کا سبب بن گئی؛ اور تم دیکھو گے کہ نماز کو اس قدر ہلکا سمجھا گیا کہ آدمی اسے وقت پر نہیں پڑھتا؛ اور تم دیکھو گے کہ مسلمان عورت کے ساتھ لونڈی جیسا سلوک کیا جاتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ صدقہ صرف سفارش سے دیا جاتا ہے۔ صدقہ سفارش کے بغیر نہیں دیا جاتا؛ اور تم دیکھو گے کہ لوگ زنا سے دولت تلاش کرتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ لوگ صلہ رحمی کو اپنا احسان سمجھتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ امیر اپنے پیروکاروں کو نماز کی وجہ سے عیب لگاتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ عطیات غیر مستحقین کو دیے جاتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ دنیا سے بے رغبتی کا دعوی کرنے والے لالچ سے حکمرانوں کے دروازے پر جاتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کو برا کہا جاتا ہے اور گالیاں دی جاتی ہیں لیکن کوئی نہیں روکتا؛ اور تم دیکھو گے کہ آدمی اپنے ہم نشین سے اس کے جھوٹ کی وجہ سے محبت کرتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ بھلائی کے تمام دروازے بند ہیں اور برائی کے تمام دروازے کھلے؛ اور تم دیکھو گے کہ اللہ سے ڈرنے والے کو کوئی مدد کرنے والا نہیں ملتا؛ اور تم دیکھو گے کہ شبہات ظاہر ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ دنیا کا چاہنے والا لمبی عمر چاہتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ صدقات صرف سفارش سے ملتے ہیں؛ اور تم دیکھو گے کہ آدمی لوگوں کے ساتھ ظلم میں شریک ہوتا ہے تاکہ جو اس کے پاس ہے وہ لیا نہ جائے؛ اور تم دیکھو گے کہ نماز کو ہلکا سمجھا جاتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ آدمی کے پاس بہت مال ہے لیکن اس نے زکات نہیں دی اور جب بھی کوئی اس کے ساتھ چلتا ہے تو وہ اپنی چال میں اور اکڑتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ غیر اللہ کے نام پر ذبح کیا جاتا ہے؛ اور تم دیکھو گے کہ جب کوئی بھلائی کا حکم دیتا ہے اسے ہلکا سمجھا جاتا ہے اور جب کوئی برائی سے روکتا ہے اسے رد کر دیا جاتا ہے۔ اور حمران، تم کیا کرنے والے ہو؟ پس اللہ سے تقوی اختیار کرو اور گمراہ رہنماؤں کے پیروکاروں میں سے مت ہو، اور ان کی طرف ایسا میلان مت کرو جو قیامت کے دن تمہیں نقصان پہنچائے۔ اور جان لو، اے حمران، کہ اگر تم ان اوقات کو ادراک کر لیتے جبکہ آج جیسے نیک اعمال پر ہوتے، اور اللہ عزوجل کے ساتھ جرأت کرنے سے خود کو بچاتے، تو اللہ نیکو کاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا، اور اللہ کی رحمت نیکو کاروں کے قریب ہے۔

Translation

<a id="_Toc492473097">H 14455</a> – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from one of his companions, and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr altogether, from Muhammad Bin Abu Hamza, from Humran who said: <span class="first-chapter-phrase"><span class="first-in-chapter character-a">‘A</span>bu Abdullah</span>^asws said, and those in his^asws presence mention the bad condition of the Shiites in his^asws presence – So he^asws said: ‘I^asws was walking with Abu Ja’far Al-Mansour, and he was in his procession, and he was upon a horse and in front him were horsemen and behind him were horsemen, and I^asws was upon a mule by his side. He said to me, ‘O Abu Abdullah^asws, it is befitting for you^asws to be happy with what Allah^azwj has Given us from the strength and the victory for us, and the honour, and do not tell your people that you^asws and the People^asws of your^asws Household are more deserving of this Command (Caliphate) than we are, lest you^asws provoke us against you^asws and them. He^asws said, ‘I^asws replied: ‘And the one who has related this to you from me^asws has lied’. He said to me^asws, ‘Will you^asws swear an oath on what you^asws are saying?’ I^asws said: ‘The people are magicians, meaning they would love to spoil me^asws (my^asw^s position) in front of you. So do not listen to them, for people are more in need of you than you are of us’. He said to me^asws, ‘Do you^asws remember the day when I asked you^asws, ‘Is there a kingdom for us?’, and you^asws said, ‘Yes, very lengthy and vast’, you will not cease to be in the time in your command and the space in your world until you will harm us^asws by shedding sacred blood in a sacred Month, in a sacred city?’ So I^asws understood that he has memorized the Hadeeth. So I^asws said: ‘Perhaps Allah^azwj Mighty and Majestic will Suffice for you, for I^asws did not apply this especially for you, but rather this is a Hadeeth which I^asws reported to you. Maybe it is for someone else from the people of your household who will govern that’. He was silent from me^asws. When I^asws returned to my^asws home, one of our^asws friends came up. He said, ‘May I be sacrificed for you^asws. By Allah^azwj, I saw you^asws in the procession of Abu Ja’far (Al-Mansour) and you^asws were upon a mule and he was upon a horse, and he was speaking to you like an overseer speaks to an underling. So I said to myself, ‘This is the Proof^asws of Allah^azwj upon the creatures and the Master^asws of this command (Caliphate) who should be followed, and this other one is acting by compulsion, and he kills the children of the Prophets^as, and sheds the blood in the earth by what Allah^azwj does not Like, and he is in his procession, and you^asws are upon a mule’, so that entered a doubt in me to the extent that I feared for my Religion and myself’. He^asws said: ‘I^asws said: ‘Had you seen those who were around me^asws, and in front of me^asws, and behind me^asws, and on my^asws right, and on my^asws left from the Angels, you would have despised him and despised what he was indulging in’. He said, ‘Now my heart is tranquil’. Then he said, ‘Until when will these be ruling (us), or until when will we get rest from them (their injustices)?’ I^asws said: ‘Do you not know that there is a time allocated for everything?’ He said, ‘Yes’. So I^asws said: ‘Would it benefit you if you come to know that this command (Caliphate), when it goes, it would be quicker than the blink of an eye? If you come to know their condition in the Presence of Allah^azwj Mighty and Majestic and how it would be, you would have been intense in your hatred of them. And if you were to struggle, and the people of the earth were to struggle to include them in more severity than what they are already in from the sins, you would not be able to. So do not let Satan^la excite you. The Honour is for Allah^azwj and for His^azwj Messenger^saww, and for the Believers, but the hypocrites do not know. Nay! The one who waits for our^asws Command, and observes patient upon what he see from the sufferings and the fear, tomorrow he would be in our^asws group. So if you were to see that the truth has died and its people have gone away, and you will see, that the injustice has encompassed the country, and you will see that for the Quran they are inventing new things which are not in it and giving it a perspective in accordance to their own whims, and you will see that the Religion has receded like the receding of the water, and you will see the people of the falsehood to have achieved high positions above the people of the truth, and you will see the evil having been manifested with no one preventing it and actually finding excuses for its committers, and you will see the mischief having appeared, and the males satisfying themselves with the males, and the women satisfying themselves with the females, and you will see the Believer maintaining silence with no one accepting his words, and you will see the mischievous lying and no one refuting his lies and his falsity, and you will see the young ones belittling the grownups, and you will see the relatives with their relationships being cut-off, and you will see the one who is praised for his mischief and he laughs at it and his words are not being refuted, and you will see the young boy being obedient as the women are, and will see the women getting married to women, and you will see the praises being increased, and you will see the man spending the wealth in ways other than in obedience to Allah^azwj with no one preventing him or holding back his hand, and you will see the onlookers seeking Refuge with Allah^azwj from what they see the (situation of the) Believers are in from the struggling, and you will see the neighbour hurt his neighbour and there is no one to prevent him, and you will see the infidel rejoicing at what they see in the Believer to be in, becoming happier at what he sees in the earth from the mischief, and you will see the intoxicants being drunk openly and the ones who do not fear Allah^azwj Mighty and Majestic gathering for it, and you will see the enjoining of the good being disgraced, and you will see the mischievous one indulging in what Allah^azwj does not Like and being magnified and praised for it, and you will see the Masters^asws of the Signs being belittled along with those who love them^asws, and you will see the way of the good being cut-off and the way of the evil being travelled upon, and you will see the House of Allah^azwj being blocked and orders issued for abandoning it, and you will see the man saying what he does not do, and you will see the men lustfule to the men and the women to the women, and you will see the man earning a living from his behind and the woman from her genitals, and you will see the women taking to the gatherings like the gatherings of the men, and you will see the femininity appearing in the children of Al-Abbas and their usage of dyes and combs like the usage of these by the woman for her husband, and the men giving wealth for their genitals, and the man competing for the man and envying him, and the wealthy would be considered more honourable than the Believer, and the usury becoming publicised and he does not care, and the women being praise for their adultery, and you will see the woman preparing her husband to be married to the men, and you will see most of the people and the best of the households helping the women on their mischief, and you will see the Believer in grief, belittled, humiliated, and you will see the innovations and the adultery becoming apparent, and you will see the people arguing by false testimonies, and you will see the Prohibited being made to be permissible and the Permissible being made to be prohibited, and you will see the Religion being taken by the opinion and the Book and its Regulations being neglected, and you will see the night not being taken as a cover for one to be audacious against Allah^azwj, and you will see the Believer not being able to deny except by his heart, and you will see a great amount of wealth being spent in ways which arouse the Anger of Allah^azwj Mighty and Majestic, and you will see the rulers going closer to the people of disbelief and distancing themselves from the people of the good, and you will see the rulers accepting bribes for the Judgements, and you will see the rulers welcoming the one who gives more, and you will see the (forbidden) near relatives being married (incest) and being satisfied by it, and you will see the man killing another one based upon false accusation and upon conjecture, and differing with the man who sacrifices his self and his wealth, and you will see the man living upon the gifts of the women, and you will see the man knowingly eating from the immoral earnings of his woman and lives by it, and you will see the woman overpowering her husband and doing what he does not like and spend on her husband, and you will see the man hiring out his woman and his slave girl and is pleased with the lowest of the food and the drink, and you will see a lot of the faith in Allah^azwj Mighty and Majestic by the false pretence, and you will see the gambling becoming apparent, and you will see the intoxicating drinks being sold openly and there is no one to prevent it, and you will see the women giving themselves to the people of disbelief, and you will see the amusement clubs having appeared and the passer by does not prevent anyone nor does anyone having the guts to prevent it, and you will see the honourable one being humbled before the one whose authority they fear, and you will see the one who loves us^asws being falsified and his testimony not being accepted, and you will see the false words being competed for, and you will see the Quran has become heavy upon the people to listen to it and the people find it easier to listen to the falsehood, and you will see the neighbour respecting the neighbour out of fear from his tongue, and you will see the Limits (Penalties of the Law) being neglected and being used in accordance with whims, and you will see the Masjids having been decorated, and you will see the most truthful one among the people to be the one who is a fabricator of the lies, and you will see the evil to have appeared and the pursuit of gossip, and you will see the transgression to be widespread, and you will see backbiting to be liked and some people giving glad tidings by it to the others, and you will see the seeking of the Pilgrimage and the Jihaad for other than Allah^azwj, and you will see the Sultan humiliating the Believer for the sake of the infidel, you will see the demolition to be more than the construction, and you will see the man making a living out of under-estimation of the weights and measures (cheating by measuring less), and you will see the shedding of the blood being taken lightly, and you will see the man seeking the leadership for coveting the world and to make himself famous by bad mouthing so that he would be feared and the matters would depend upon him, and you will see the Prayer being taken lightly, and you will see the man who has a lot of wealth then not purifying it (Zakaat) since he acquired it, and you will see the dead being exhumed from his grave, hurt and his shroud being sold, and you will see that the anarchy to have increased, and you will see the man jubilant and in the morning intoxicated not caring about what the people think of him, and you will see the animals being married to him, and you will see the animals ride upon each other, and you will see the man come out to his Prayer place and return and there would be no signs of any gains upon him, and you will see the hearts of the people to have become hard and their eyes frozen, and the Remembrance to have become heavy upon them, and you will see the illegal money to be apparent and contested for, and you will see the Praying one who is Praying just to be seen by the people, and you will see the <span class="iTxt">Faqih</span> gaining understanding for other than Religion, to covet the world and the leadership, and you will see the people to be with the one who overcomes, you will see the seeking of the lawful to be condemned and reproached and the seeking of the unlawful to be praised and magnified, and you will see in two Sacred Places (Al-Haramain) acts being committed which Allah^azwj does not Like with no hindrance preventing these and no one coming in between these and the ugly acts, and you will see the musical instruments appear in the two Sacred Places (Al-Haramain), And you will see the man speak about something from the truth and enjoin the doing of the good and prohibit from the evil, so the one being advised would stand up to him and say, ‘this is not your subject (responsibility), and you will see the people looking towards each other and follow the people of the evil, and you will see the path of the good and its way to be empty, no one travelling over it, and you will see the dead being mocked at and no one scared of it, and you will see every year new evil things and the innovations more than before, and you will see the people and the gatherings not following anyone except the rich, and you will see the needy been given so that they would be laughed at due to it, and being sympathised for other than the sake of Allah^azwj, you will see signs appearing in the sky and no one fearing it, and you will see the people copulating like the copulation of the animals, with no one expressing abhorrence out of fear from the people, and you will see the man spending a great deal in ways other than the obedience to Allah^azwj and being prevented easily (to spend) in the obedience to Allah^azwj, and you will see the impiousness to have appeared and the belittling of the parents, and be in the most evil of the condition of the people with the children who will be happy with the one who throws accusations at them, and you will see the people, and you will see the women to have overcome upon the kingdom and to have overcome over all the commands brought about only due to the desire for them, and you will see the son of the man accusing against his father and making claims against his parent and being happy at their death, and you will see the man who passes a day in which he did not commit any great sins from the immoralities, or the understating of the weights or the measures, or unlawful acts, or drinking intoxicating drinks, he would become depressed and sad to have wasted that day from his life, and you will see the Sultan hoarding foodstuffs, and you will see the wealth of the near relatives being distributed in the false ways, and to be gambled with, and to be drunk by it the intoxicating drinks, and you will see the intoxication being utilised as medication and being prescribed to the sick to be cured by it. and you will see the people to have equalized regarding the avoidance of the enjoining of the good and the forbidding of the evil and the avoidance of the making of the Religion by it, and you will see the words of the hypocrites and the people of the hypocrisy being maintained and the words of the people of the truth wasted unnoticed, and you will see the Call to Prayer (Azaan) being given for the payment and the Prayer for the payment, and you will see the Masjids being filled from those who do not fear Allah^azwj, gathering therein for the backbiting and eating of the flesh of the people of the truth and the intoxicating drinks would be described therein, and you will see the intoxicated ones Praying with (leading) the people having no understanding and will not be stained due to his intoxication, and when he is intoxicated he is respected and feared, and feared to be ignored, not being punished and being excused for his intoxicated state, and you will see the one who eats the wealth of the orphans being praised for his righteousness, and you will see the judges issuing Judgements in opposition to what Allah^azwj has Ordered, and you will see the rulers entrusting to the treacherous for the greed, and you will see the rulers to have placed the inheritance to the people of the mischief and those audacious against Allah^azwj, taking from them and leaving with them what they desire, and you will see upon the Pulpits preachers preaching the piety but the speaker does not practice what he has preached, and you will see the Prayer to have been taken lightly at its prescribed times, and you will see the charity given by intercession not intending by it the Perspective of Allah^azwj and being given for seeking the (good will of) people, and you will see the people to be mainly concerned with their stomachs and their genitals, not caring what they eat and who they have relationship with, and you will see the world welcoming them, and you will see the banners of the truth to be a lesson for the one who is cautious and seeks salvation with Allah^azwj Mighty and Majestic, and know that the people are subject to the Wrath of Allah^azwj Mighty and Majestic, but rather He^azwj has Given them respite of life which He^azwj Wants to Give them. So become expectant and spare no effort for Allah^azwj Mighty and Majestic to See you to be against what they are indulging in. If the Punishment descends upon them and you were to be among them, you can hasten to the Mercy of Allah^azwj. If you were to hesitate you will be involved in it, and you should have come out from what they are indulged in from the audacities against Allah^azwj Mighty and Majestic. And know, that Allah^azwj does not Waste the Recompense of the good doers, and that the Mercy of Allah^azwj is very Near to those who do good’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.