قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) مَنِ اسْتَحْكَمَتْ لِي فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ احْتَمَلْتُهُ عَلَيْهَا وَ اغْتَفَرْتُ فَقْدَ مَا سِوَاهَا وَ لَا أَغْتَفِرُ فَقْدَ عَقْلٍ وَ لَا دِينٍ لِأَنَّ مُفَارَقَةَ الدِّينِ مُفَارَقَةُ الْأَمْنِ فَلَا يَتَهَنَّأُ بِحَيَاةٍ مَعَ مَخَافَةٍ وَ فَقْدُ الْعَقْلِ فَقْدُ الْحَيَاةِ وَ لَا يُقَاسُ إِلَّا بِالْأَمْوَاتِ .
اردو
امیر المؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: جس شخص میں خیر کی خصلتوں میں سے کوئی ایک خصلت میرے نزدیک پختہ ہو، میں اس خصلت کی بنا پر اسے برداشت کروں گا اور اس کے علاوہ کی کمی کو معاف کر دوں گا۔ لیکن میں عقل اور دین کی کمی کو معاف نہیں کروں گا۔ کیونکہ دین سے مفارقت امن سے مفارقت ہے اور خوف کے ساتھ زندگی خوشگوار نہیں ہوتی؛ اور عقل کا فقدان زندگی کا فقدان ہے اور ایسے شخص کا موازنہ صرف مردوں سے کیا جا سکتا ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, raising it, said, ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> said: ‘The one who sides with me<sup>asws</sup> that in him there is a characteristic from the characteristics of the goodness, I<sup>asws</sup> shall be tolerant upon it and forgive whatever was lost besides it, and I<sup>asws</sup> shall neither forgive the loss of intellect nor Religion, because the separation of the Religion is separation of the security, as life is not pleasant along with fear; and the loss of the intellect is loss of the life, and there is no comparison except with the dead ones’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.