سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَنَظَرْتَ إِلَى الشَّمْسِ فِي غُرُوبٍ وَ إِدْبَارٍ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَصِفُ وَ لَا يُوصَفُ وَ يَعْلَمُ وَ لَا يُعْلَمُ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِي الصُّدُورُ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَ بِاسْمِ اللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ وَ مَا بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا تَحْتَ الثَّرَى وَ مِنْ شَرِّ مَا ظَهَرَ وَ مَا بَطَنَ وَ مِنْ شَرِّ مَا كَانَ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ أَبِي مُرَّةَ وَ مَا وَلَدَ وَ مِنْ شَرِّ الرَّسِيسِ وَ مِنْ شَرِّ مَا وَصَفْتُ وَ مَا لَمْ أَصِفْ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ذَكَرَ أَنَّهَا أَمَانٌ مِنَ السَّبُعِ وَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ قَالَ وَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثاً اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَ مِنْ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَ مِنْ فَجْأَةِ نَقِمَتِكَ وَ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَ مِنْ شَرِّ مَا سَبَقَ فِي الْكِتَابِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ وَ شِدَّةِ قُوَّتِكَ وَ بِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى خَلْقِكَ .
Translation
From him, from Abdul Rahman Bin Hammad, from Abdullah Bin Ibrahim Al Ja’fary who said, ‘I heard Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> saying: ‘Whenever evening comes, so look at the sun in the west and its setting, so say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup> the Beneficent, the merciful. The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who did not Take a son and there does not happen to be an associate for Him<sup>azwj</sup> in the Kingdom. The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Describes and cannot be described, and He<sup>azwj</sup> Knows and cannot be known. He<sup>azwj</sup> Knows the treachery of the eyes and what the chests conceal. I seek Refuge with the Benevolent Face of Allah<sup>azwj</sup>, and by the Magnificent Name of Allah<sup>azwj</sup>, from the evil of what is spread and settled, and the evil of what is beneath the surface, and from the evil of what is apparent and what is hidden, and from the evil of what was in the night and the day, and from the evil of Abu Murra (Satan<sup>la</sup>) and what he<sup>la</sup> begot, and from the evil of the allurements, and from the evil of what can be described and what cannot be described. So the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds’. He<sup>asws</sup> mentioned that it is a safety from the predatory animals and from the Pelted Satan<sup>la</sup>, and from his<sup>la</sup> offspring<sup>la</sup>’. He<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘And it was so that Amir Al-<span class="iTxt">Momin</span>een<sup style="font-weight: normal">asws</sup> was saying: ‘Whenever it is morning, (say), ‘Glory be to Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, the King, the Holy’, three times. ‘O Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>! I seek Refuge with You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> from the decline of Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Bounties, and from the changing of my good health, and from the sudden afflictions, and from the lowliness of the wretchedness, and from the evil of what preceded in the Book. O Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>! I ask You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> by the Mightt of Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Kingdom and the Intensity of Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Strength, and by the Magnificence of Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Authority, and by You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> power over Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> creatures’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.