أَتَيْتُ بَابَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) فَوَافَقْتُهُ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَ الْمَلَكَانِ كُفِيتَ فَإِذَا قَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ قَالَا هُدِيتَ فَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا وُقِيتَ فَيَتَنَحَّى الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ كَيْفَ لَنَا بِمَنْ هُدِيَ وَ كُفِيَ وَ وُقِيَ قَالَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ عِرْضِي لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنْ تَرَكْتَ النَّاسَ لَمْ يَتْرُكُوكَ وَ إِنْ رَفَضْتَهُمْ لَمْ يَرْفُضُوكَ قُلْتُ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ أَعْطِهِمْ مِنْ عِرْضِكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ وَ فَاقَتِكَ.
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ali Bin Al Hakam, from Malik Bin Atiyya, from Abu Hamza Al Sumaly who said, ‘ I went over to the door of Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> and co-incidentally it was when he<sup>asws</sup> came out from the door, so he<sup>asws</sup> said: ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>! I believe in Allah<sup>azwj</sup>, and rely upon Allah<sup>azwj</sup>!’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Hamza! The servant, when he goes out from his house, the Satan<sup>la</sup> presents to him. So when he says, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>’, the two Angels say: ‘You are Sufficed (with)’. So when he says, ‘I believe in Allah<sup>azwj</sup>’, they both say: ‘You are Guided’. So when he says, ‘I rely upon Allah<sup>azwj</sup>’, they both say: ‘You are Protected’. So the Satan<sup>la</sup> leaves him alone, and they (the Satans<sup>la</sup>) are saying to each other, ‘How would there be (a way) for us with the one who is Guided, and Sufficed (with), and Protected?’ He (the narrator) said, ‘Then he<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘My<sup style="font-weight: normal">asws</sup> presentation is to You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> today’. Then he<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘O Abu Hamza! If you leave the people alone they will not leave you alone, and if you reject them, they will not reject you’. I said, ‘So what should I do?’ He<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘Give them from your presentation, for the day of your poverty and your destitution’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.