John Shaqi

لَا يَكُونُ شَيْ‏ءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ إِلَّا بِهَذِهِ الْخِصَالِ السَّبْعِ بِمَشِيئَةٍ وَ إِرَادَةٍ وَ قَدَرٍ وَ قَضَاءٍ وَ إِذْنٍ وَ كِتَابٍ وَ أَجَلٍ فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَقْدِرُ عَلَى نَقْضِ وَاحِدَةٍ فَقَدْ كَفَرَ . وَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ ابْنِ مُسْكَانَ مِثْلَهُ .


اردو

آپ نے فرمایا: 'زمین اور آسمان میں کوئی چیز ان سات خصال کے بغیر وجود میں نہیں آتی: مشیت، ارادہ، قدر، قضا، اذن، کتاب اور اجل سے۔ پس جو دعویٰ کرے کہ وہ ان میں سے ایک کو توڑنے پر قادر ہے، اس نے کفر کیا۔' اور علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن حفص سے، انہوں نے محمد بن عمارہ سے، انہوں نے حریز بن عبد اللہ اور ابن مسکان سے اسی کی مثل روایت کی۔


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Husayn Bin Saeer and Muhammad Bin Khalid, altogether from Fazalat Bin Ayoub, from Muhammad Bin Umara, from Hareyz Bin Abdullah and Abdullah Bin Muskan, altogether, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘There does not coming into being anything in the earth nor in the sky except with these seven characteristics – By (Allah<sup>azwj</sup>’s) Desire, and (Allah<sup>azwj</sup>’s) Intention, and (Allah<sup>azwj</sup>’s) Determination, and (Allah<sup>azwj</sup>’s) Ordainment, and (Allah<sup>azwj</sup>’s) Permission, and the (Allah<sup>azwj</sup>’s) Writing (Decreeing), and (Allah<sup>azwj</sup>’s) Term. So the one who claims that he has power (ability) upon violating one (of these), so he has disbelieved’. <span style="font-size: small">And Ali Bin Ibrahim reported, from his father, from Muhammad Bin Hafs, from Muhammad Bin Umara, from HAreyz, from Abdullah and Ibn Muskan </span>– similar to it.


Book (Kitab)كِتَابُ التَّوْحِيدِ
Chapter (Bab)باب  فِي أَنَّهُ لَا يَكُونُ شَيْ‏ءٌ فِي السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِلَّا بِسَبْعَةٍ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.