سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ لَا يَكُونُ شَيْءٌ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَ أَرَادَ وَ قَدَّرَ وَ قَضَى قُلْتُ مَا مَعْنَى شَاءَ قَالَ ابْتِدَاءُ الْفِعْلِ قُلْتُ مَا مَعْنَى قَدَّرَ قَالَ تَقْدِيرُ الشَّيْءِ مِنْ طُولِهِ وَ عَرْضِهِ قُلْتُ مَا مَعْنَى قَضَى قَالَ إِذَا قَضَى أَمْضَاهُ فَذَلِكَ الَّذِي لَا مَرَدَّ لَهُ .
اردو
علی بن محمد بن عبد اللہ نے احمد بن ابی عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن سلیمان الدیلمی سے، انہوں نے علی بن ابراہیم الہاشمی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن موسیٰ بن جعفر علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'کوئی چیز نہیں ہوتی مگر جو اللہ نے چاہا، ارادہ کیا، تقدیر کی اور فیصلہ کیا۔' میں نے کہا: 'چاہا کا کیا مطلب ہے؟' آپ نے فرمایا: 'فعل کی ابتدا۔' میں نے کہا: 'تقدیر کا کیا مطلب ہے؟' آپ نے فرمایا: 'چیز کا اپنی لمبائی اور چوڑائی کے اعتبار سے تعین۔' میں نے کہا: 'فیصلے کا کیا مطلب ہے؟' آپ نے فرمایا: 'جب فیصلہ کر لیا تو اسے نافذ کر دیا، اور یہی وہ ہے جس کے لیے کوئی رد نہیں۔'
Translation
Ali Bin Muhammad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father, from Muhammad Bin Suleyman Al Dalaymi, from Ali Bin Ibrahim Al Hashimy who said, ‘I heard Abu Al-Hassan Musa<sup>asws</sup> Bin Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘Nothing comes into being except what Allah<sup>azwj</sup> so Desires, and Intends, and Determines, and Ordains’. I said, ‘What is the meaning of Desire?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Initiating the deed’. I said, ‘What is the meaning of determination?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Determining the things, from its length, and its width’. I said, ‘What is the meaning of Ordaining?’ He<sup>asws</sup> said: ‘When it is Ordained, it is accomplished. So that is which, there is no averting for it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.