قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْراً نَكَتَ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةً مِنْ نُورٍ وَ فَتَحَ مَسَامِعَ قَلْبِهِ وَ وَكَّلَ بِهِ مَلَكاً يُسَدِّدُهُ وَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ سُوءاً نَكَتَ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةً سَوْدَاءَ وَ سَدَّ مَسَامِعَ قَلْبِهِ وَ وَكَّلَ بِهِ شَيْطَاناً يُضِلُّهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّما يَصَّعَّدُ فِي السَّماءِ .
اردو
علی بن ابراہیم بن ہاشم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے محمد بن حمران سے، انہوں نے سلیمان بن خالد سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزّ وجلّ جب کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے دل میں نور کا ایک نقطہ نقش کر دیتا ہے، اس کے دل کی سماعت کے راستے کھول دیتا ہے اور اس کے ساتھ ایک فرشتہ مقرر کر دیتا ہے جو اسے سیدھا رکھے۔ اور جب کسی بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے دل میں سیاہ نقطہ نقش کر دیتا ہے، اس کے دل کی سماعت بند کر دیتا ہے اور اس کے ساتھ ایک شیطان مقرر کر دیتا ہے جو اسے گمراہ کرے۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت کی: پس جس کو اللہ ہدایت دینا چاہے اس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جسے گمراہ کرنا چاہے اس کا سینہ ایسا تنگ اور گھٹن بھرا کر دیتا ہے جیسے وہ آسمان پر چڑھ رہا ہو۔ [6:125]
Translation
Ali Bin Ibrahim Bin Hashim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Muhammad Bin Humran, from Suleyman Bin Khalid, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic, whenever He<sup>azwj</sup> Intends good with a servant, Imprints a spot of ‘Noor’ (The Invisible Light) into his heart, and Opens the hearing of his heart, and Allocates and Angel with him who would guide him. And when He<sup>azwj</sup> intends evil with a servant, Imprints a black spot into his hear and Shuts the hearings of his heart, and Allocate a Satan<sup>la</sup> with him to stray him’. Then he recited this Verse <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:6#h125"><a href="/books/quran:6#h125">[6:125]</a></a> Therefore (for) whomsoever Allah Intends that He would Guide him aright, He Expands his chest for Islam, and (for) whomsoever He Intends that He should Let him to err, He makes his chest straitened and narrow as though he were ascending to the sky</span>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.