سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ اجْعَلُوا أَمْرَكُمْ لِلَّهِ وَ لَا تَجْعَلُوهُ لِلنَّاسِ فَإِنَّهُ مَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ لِلَّهِ وَ مَا كَانَ لِلنَّاسِ فَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ وَ لَا تُخَاصِمُوا النَّاسَ لِدِينِكُمْ فَإِنَّ الْمُخَاصَمَةَ مَمْرَضَةٌ لِلْقَلْبِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ قَالَ أَ فَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ذَرُوا النَّاسَ فَإِنَّ النَّاسَ أَخَذُوا عَنِ النَّاسِ وَ إِنَّكُمْ أَخَذْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي ( عليه السلام ) يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا كَتَبَ عَلَى عَبْدٍ أَنْ يَدْخُلَ فِي هَذَا الْأَمْرِ كَانَ أَسْرَعَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّيْرِ إِلَى وَكْرِهِ .
اردو
ہمارے بعض اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن فضال سے، انہوں نے علی بن عقبہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'اپنے معاملات اللہ کے لیے کرو اور انہیں لوگوں کے لیے نہ کرو، کیونکہ جو اللہ کے لیے ہے وہ اللہ ہی کا ہے، اور جو لوگوں کے لیے ہے وہ اللہ کی طرف نہیں چڑھتا۔ اور اپنے دین کے لیے لوگوں سے جھگڑا نہ کرو، کیونکہ جھگڑا دل کے لیے بیماری کا سبب ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فرمایا: [28:56] بے شک تم جسے چاہو ہدایت نہیں دے سکتے، لیکن اللہ جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ اور فرمایا: [10:99] کیا پھر تم لوگوں کو مجبور کرو گے یہاں تک کہ وہ مومن ہو جائیں؟ لوگوں کو چھوڑ دو، کیونکہ لوگ لوگوں سے لیتے ہیں، اور تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے لیتے ہو۔ میں نے اپنے والد علیہ السلام کو یہ فرماتے سنا: بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے پر یہ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اس امر (ولایت) میں داخل ہو جائے، تو وہ اس کی طرف پرندے سے بھی زیادہ تیزی سے آتا ہے جیسے پرندہ اپنے گھونسلے کی طرف آتا ہے۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn FAzzal, from Ali Bin Uqba, from his father who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘Make your matters to be for Allah<sup>azwj</sup> and do not be making these to be for the people, for whatever was for Allah<sup>azwj</sup>, so it is for Allah<sup>azwj</sup>, and whatever was for the people, so it would not ascend to Allah<sup>azwj</sup>. And do not be disputing the people for your Religion, for the disputation is a sickness for the heart. Allah<sup>azwj</sup> the Exalted Said to His<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup> <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:28#h56"><a href="/books/quran:28#h56">[28:56]</a></a> Surely you cannot guide whom you love, but Allah Guides whom He Desires to</span>. And Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:10#h99"><a href="/books/quran:10#h99">[10:99]</a></a> will you then force the people until they become Believers?</span> Leave the people, for the people are taking from the people, and you all are taking from Rasool-Allah<sup>saww</sup>. I<sup>asws</sup> heard my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> saying: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic, when He<sup>azwj</sup> Writes (Decrees) upon a servant that he should enter into this matter (Al-Wilayah), he would be quicker to it than a bird would be to its nest’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.