رَأَيْتُ ابْناً لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فِي حَيَاةِ أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَطِيمٌ قَدْ دَرَجَ فَقُلْتُ لَهُ يَا غُلَامُ مَنْ ذَا الَّذِي إِلَى جَنْبِكَ لِمَوْلًى لَهُمْ فَقَالَ هَذَا مَوْلَايَ فَقَالَ لَهُ الْمَوْلَى يُمَازِحُهُ لَسْتُ لَكَ بِمَوْلًى فَقَالَ ذَلِكَ شَرٌّ لَكَ فَطَعَنَ فِي جِنَازَةِ الْغُلَامِ فَمَاتَ فَأُخْرِجَ فِي سَفَطٍ إِلَى الْبَقِيعِ فَخَرَجَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ صَفْرَاءُ وَ عِمَامَةُ خَزٍّ صَفْرَاءُ وَ مِطْرَفُ خَزٍّ أَصْفَرُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي إِلَى الْبَقِيعِ وَ هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَيَّ وَ النَّاسُ يُعَزُّونَهُ عَلَى ابْنِ ابْنِهِ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ تَقَدَّمَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) فَصَلَّى عَلَيْهِ وَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعاً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَدُفِنَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَتَنَحَّى بِي ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلَّى عَلَى الْأَطْفَالِ إِنَّمَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( صلوات الله عليه ) يَأْمُرُ بِهِمْ فَيُدْفَنُونَ مِنْ وَرَاءُ وَ لَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ وَ إِنَّمَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ مِنْ أَجْلِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَقُولُوا لَا يُصَلُّونَ عَلَى أَطْفَالِهِمْ .
Translation
Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Umar Bin Azina, from Zurara who said, ‘I saw a son of Abu Abdullah<sup>asws</sup> during the lifetime of Abu Ja’far<sup>asws</sup> called Abdullah Fateym having had approached, So I said to him, ‘O boy! Who is that one by your side’, to a slave of theirs. So he said, ‘This is my slave’. So the slave said to him, jesting with him, ‘I am not a slave of yours’. So he said, ‘That is worse for you’. So the boy was stabbed in a funeral and he died. So they brought him out in a basket, to Al Baqi’e (a cemetery). So Abu Ja’far<sup>asws</sup> came out and upon him<sup>asws</sup> was a coat of yellow Khazz (a material), and a turban of yellow Khazz, and a shawl of yellow Khazz. So he<sup>asws</sup> went walking to Al Baqi’e and he<sup>asws</sup> was leaning upon me and the people were consoling him<sup>asws</sup> upon a son of his<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>. So when he ended up to Al Baqi’e, Abu Ja’far<sup>asws</sup> went forward to pray <span class="iTxt">Salaat</span> upon him, and he<sup>asws</sup> exclaimed four <span class="iTxt">Takbeer</span>s upon him, then ordered for him, and he was buried. Then he<sup>asws</sup> grabbed my hand and isolated with me, then said: ‘The <span class="iTxt">Salaat</span> did not happen to be upon the children, and rather, Amir Al Momineen<sup>asws</sup> used to order with them, and they were buried afterwards, and <span class="iTxt">Salaat</span> was not prayed upon them. But rather, I<sup>asws</sup> prayed <span class="iTxt">Salaat</span> upon him due to the people of Al Medina, dislking that they should be saying, ‘They are not praying <span class="iTxt">Salaat</span> upon their children’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.