Al-Kafi 476

اردو

حسین بن محمد، معلی بن محمد سے، وہ محمد بن جمہور سے، وہ عبد اللہ بن عبد الرحمن سے، وہ ہیثم بن واقد سے، وہ مقرن سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام کو فرماتے سنا: ابن الکواء امیر المومنین علیہ السلام کے پاس آئے اور کہا: اے امیر المومنین، [7:46] 'اور اعراف پر کچھ مرد ہیں جو سب کو ان کی علامتوں سے پہچانتے ہیں۔' تو آپ نے فرمایا: ہم اعراف پر ہیں، ہم اپنے انصار کو ان کی علامتوں سے پہچانتے ہیں۔ ہم وہ اعراف ہیں جن کی معرفت کے بغیر اللہ عزوجل کو نہیں پہچانا جا سکتا۔ ہم وہ اعراف ہیں جنہیں اللہ عزوجل قیامت کے دن صراط پر پہچنوائے گا — پس جنت میں وہی داخل ہو گا جس نے ہمیں پہچانا اور ہم نے اسے پہچانا، اور جہنم میں وہی جائے گا جس نے ہمارا انکار کیا اور ہم نے اس کا انکار کیا۔ بے شک اللہ تبارک وتعالیٰ اگر چاہتا تو بندوں کو اپنی ذات کا عرفان دے دیتا — لیکن اس نے ہمیں اپنے دروازے، اپنا صراط، اپنا راستہ اور وہ چہرہ بنایا جس سے اس تک پہنچا جاتا ہے۔ پس جو ہماری ولایت سے منہ پھیرے یا ہم پر دوسروں کو ترجیح دے، تو وہ صراط سے بھٹک جائیں گے۔ وہ برابر نہیں — وہ جس سے لوگ متمسک ہوتے ہیں، اور نہ وہ جہاں لوگ جاتے ہیں، کدرے چشموں کی طرف جو ایک دوسرے میں خالی ہوتے ہیں — اور وہ جو ہماری طرف گئے، صاف چشموں کی طرف جو اپنے رب کے حکم سے جاری ہیں، نہ انہیں فناء ہے نہ انقطاع۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Muhammad Bin Jamhour, from Abdullah Bin Abdul Rahman, from Al Haysam Bin Waqid, from Muqarrin who said, ‘I heard Abu Abdullah^asws saying: ‘Ibn Al-Kawwa came over to Amir Al-Momineen^asws and he said, ‘O Amir Al-Momineen^asws <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:7#h46"><a href="/books/quran:7#h46">[7:46]</a></a> and upon the heights there shall be men recognising all by their marks</span>. So he^asws said: ‘We^asws would be upon the Heights. We^asws would recognise our^asws helpers by their marks, and we^asws are the recognisers who, Allah^azwj Mighty and Majestic cannot be recognised except by the way of our^asws recognition, and we^asws are the recognisers whom Allah^azwj Mighty and Majestic would Introduce on the Day of Judgment upon the Bridge. Thus, none shall enter the Paradise except the one who recognises us and we^asws recognise him, and none shall enter the Fire except the one who denies us^asws and we^asws deny him. Surely, if Allah^azwj Blessed and High had Desired to, would have Introduce Himself^azwj to the servant. But, He^azwj Made us^asws to be His^azwj Door, and His^azwj Bridge, and His^azwj Way, and the Face which comes from Him^azwj. So the one who turns away from our^asws Wilayah, or prefers others over us^asws, so they would be falling off from the Bridge. So they are not equal, the one who clings to the people with it, nor is it the same where the people are going to the turbid springs, draining into each other, and the going of the one who comes over to us^asws, to clear springs flowing by the Command of its Lord^azwj, neither there being a depletion for it nor a termination’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.