إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا أَنَّ هَذِهِ قَبْلَ هَذِهِ . وَ رَوَى سَعْدٌ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْبَرْقِيِّ وَ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ جَمِيعاً عَنِ الْقَاسِمِ وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ مِثْلَهُ وَ فِيهِ دَخَلَ وَقْتُ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ جَمِيعاً وَ زَادَ ثُمَّ أَنْتَ فِي وَقْتٍ مِنْهُمَا جَمِيعاً حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ .
اردو
ہمارے اصحاب کی ایک جماعت نے، احمد بن محمد سے، الحسین بن سعید سے، القاسم بن عروہ سے، عبید بن زرارہ سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، آپ نے فرمایا: جب سورج ڈھل جائے تو دونوں نمازوں کا وقت داخل ہو جاتا ہے، مگر یہ (ظہر) اس (عصر) سے پہلے ہے۔ اور سعد نے الحسین بن سعید، محمد بن خالد البرقی اور العباس بن معروف سب سے مل کر، القاسم اور احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، البرقی سے، القاسم سے اسی طرح روایت کی، اور اس میں ہے: 'ظہر اور عصر کا وقت ایک ساتھ داخل ہوتا ہے۔' اور انہوں نے یہ اضافہ کیا: 'پھر تم سورج غروب ہونے تک دونوں کے مشترک وقت میں ہو۔'
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husyan Bin Saeed, from Al Qasim Bin Urwat, from Ubeyr Binn Zurara, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘When the sun (starts to) decline, so the time for the two <span class="iTxt">Salāts</span> has entered, unless this is before this’. And it is reported by Sa’ad, from Al Husayn Bin Saeed and Muhammad Bin Khalid Al Barqy, and Al Abbas Bin Marouf, altogether from Al Qasim and Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Barqy, from Al Qasim – Similar to it, and in it is, ‘The time for Al-Zohr and Al-Asr enters together, and additionally, you would be in the time from both of these together, until the sun disappears (sets)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.