سَأَلَهُ إِنْسَانٌ وَ أَنَا حَاضِرٌ فَقَالَ رُبَّمَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا يُصَلُّونَ الْعَصْرَ وَ بَعْضُهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَنَا أَمَرْتُهُمْ بِهَذَا لَوْ صَلَّوْا عَلَى وَقْتٍ وَاحِدٍ عُرِفُوا فَأُخِذَ بِرِقَابِهِمْ .
اردو
محمد بن یحیٰی نے محمد بن الحسین سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی ہاشم البجلی سے، انہوں نے سالم ابو خدیجہ سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، آپ نے فرمایا: ایک شخص نے ان سے پوچھا جبکہ میں حاضر تھا، تو اس نے کہا: کبھی کبھی میں مسجد میں داخل ہوتا ہوں تو ہمارے بعض اصحاب عصر کی نماز پڑھ رہے ہوتے ہیں اور بعض ظہر کی نماز پڑھ رہے ہوتے ہیں۔ تو آپ علیہ السلام نے فرمایا: میں نے ہی انہیں اس کا حکم دیا ہے۔ اگر وہ ایک ہی وقت میں نماز پڑھتے تو پہچانے جاتے اور پھر ان کی گردنیں پکڑی جاتیں۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Abdul Rahman Bin Abu Hashim Al Bajaly, from Saalim Abu Khadeeja, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I asked him, ‘A person and I were present, so he said, ‘Sometimes I enter the Masjid and some of our companions are praying <span class="iTxt">Salāt</span> Al-Asr, and some of them are praying <span class="iTxt">Salāt </span>Al-Zohr’. So he<sup>asws</sup> said: ‘I<sup>asws</sup> ordered them with that. If they had prayed <span class="iTxt">Salāt</span> upon one timing, they would have been recognised, and they would have been seized by their necks’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.