Al-Kafi 608

اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، الحسن بن ابراہیم سے، یونس سے، ہشام بن الحکم سے، کے بارے میں... بریہ کی حدیث: جب وہ ان کے ساتھ ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس آئے تو ان کی ملاقات ابو الحسن موسیٰ بن جعفر (علیہ السلام) سے ہوئی۔ ہشام نے یہ واقعہ ان سے بیان کیا، اور جب وہ فارغ ہوا تو ابو الحسن (علیہ السلام) نے بریہ سے فرمایا: “اے بریہ، تمہارا اپنی کتاب کے بارے میں علم کیسا ہے؟” انہوں نے کہا، “میں اس کا جاننے والا ہوں۔” پھر فرمایا، “اس کی تفسیر پر تمہیں کتنا اعتماد ہے؟” انہوں نے کہا، “میرے علم میں اس کے بارے میں مجھ سے زیادہ پختہ کوئی نہیں۔” انہوں نے فرمایا: پھر ابو الحسن (علیہ السلام) نے انجیل کی تلاوت شروع کی۔ بریہ نے کہا: “آپ ہی وہ ہیں جنہیں میں پچاس برس سے تلاش کر رہا تھا، یا آپ جیسا کوئی۔” پھر بریہ ایمان لے آیا، اور اس کا ایمان اچھا ہو گیا، اور جو عورت اس کے ساتھ تھی وہ بھی ایمان لے آئی۔ پھر ہشام، بریہ، اور وہ عورت ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے پاس داخل ہوئے، اور ہشام نے ان کے سامنے وہ گفتگو بیان کی جو ابو الحسن موسیٰ (علیہ السلام) اور بریہ کے درمیان ہوئی تھی۔ پس ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: “نسلیں، ایک دوسرے سے ہیں، اور اللہ سننے والا، جاننے والا ہے۔” پھر بُرَیہ نے کہا: “تمہارے پاس تورات، انجیل اور انبیاء کی کتابیں کیسے ہیں؟” انہوں نے فرمایا: “وہ ہمارے پاس ان کی طرف سے وراثت کے طور پر موجود ہیں۔ ہم انہیں اسی طرح پڑھتے ہیں جیسے انہوں نے پڑھا، اور ہم انہیں اسی طرح بیان کرتے ہیں جیسے انہوں نے بیان کیا۔ بے شک اللہ اپنی زمین میں کسی حجت کو نہیں رکھتا جس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھا جائے اور وہ کہے: ‘میں نہیں جانتا۔’”

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Hassan Bin Ibrahim, from Yunus, from Hisham Bin Al Hakam, ‘In a Hadeeth of Bureyh, that when he went with him to Abu Abdullah^asws, so he met Abu Al-Hassan Musa^asws Bin Ja’far^asws. So Hisham related a story to him^asws. So when he finished, Abu Al-Hassan^asws said to Bureyh: ‘O Bureyh! How is your knowledge with your Book?’ He said, ‘I am a knower with it’. Then he^asws said: ‘How reliable are you with its interpretation?’ He said, ‘What I can rely in it with my knowledge’. He (the narrator) said, ‘So Abu Al-Hassan^asws recited the Evangel. So Bureyh said, ‘You^asws are the one I have been seeking since fifty years, or someone like you^asws!’ So, Bureyh professed belief, and his belief was good, and the woman who was with him (also) expressed belief. So Hisham, and Bureyh and the woman went over to Abu Abdullah^asws, and Hisham related to him^asws the speech which flowed between Abu Al-Hassan Musa^asws and Bureyh. So Abu Abdullah^asws said ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:3#h34"><a href="/books/quran:3#h34">[3:34]</a></a> Offspring one from the other; and Allah is Hearing, Knowing</span>’. So Bureyh said, ‘Is there for you^asws, the Torah, and the Evangel, and the Books of the Prophets^as?’ He^asws said: ‘These are with us^asws as an inheritance from them^asws. We^asws tend to recite these just as they^as recited these, and we^asws are saying it just as they^as were saying it. Allah^azwj does not Make a Divine Authority to be in His^azwj earth who is asked about something, so he^asws would be saying: ‘I^asws don’t know’’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.