John Shaqi

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ( عليه السلام ) أُعْطِيَ حَرْفَيْنِ كَانَ يَعْمَلُ بِهِمَا وَ أُعْطِيَ مُوسَى أَرْبَعَةَ أَحْرُفٍ وَ أُعْطِيَ إِبْرَاهِيمُ ثَمَانِيَةَ أَحْرُفٍ وَ أُعْطِيَ نُوحٌ خَمْسَةَ عَشَرَ حَرْفاً وَ أُعْطِيَ آدَمُ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ حَرْفاً وَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَمَعَ ذَلِكَ كُلَّهُ لِمُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ إِنَّ اسْمَ اللَّهِ الْأَعْظَمَ ثَلَاثَةٌ وَ سَبْعُونَ حَرْفاً أُعْطِيَ مُحَمَّدٌ ( صلى الله عليه وآله ) اثْنَيْنِ وَ سَبْعِينَ حَرْفاً وَ حُجِبَ عَنْهُ حَرْفٌ وَاحِدٌ .


اردو

محمد بن یحیی، احمد بن محمد سے، حسین بن سعید اور محمد بن خالد سے، زکریا بن عمران القمی سے، ہارون بن الجہم سے، ابو عبداللہ علیہ السلام کے اصحاب میں سے ایک شخص سے، جس کا نام میں نے محفوظ نہیں رکھا، روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: بے شک عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کو دو حروف دیے گئے جن کے مطابق وہ عمل کرتے تھے، اور موسیٰ کو چار حروف دیے گئے، اور ابراہیم کو آٹھ حروف دیے گئے، اور نوح کو پندرہ حروف دیے گئے، اور آدم کو پچیس حروف دیے گئے۔ اور بے شک اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ محمد صلى الله عليه وآله کے لیے جمع فرما دیا، اور بے شک اسمِ اعظمِ الٰہی تہتر حروف پر مشتمل ہے۔ محمد صلى الله عليه وآله کو بہتر حروف دیے گئے، اور ایک حرف ان سے پوشیدہ رکھا گیا۔


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed and Muhammad Bin Khalid, from Zakariyya Bin Imran Al Qummy, from Haroun Bin Al Jahm, (It has been narrated) from a man from the companions of Abu Abdullah<sup>asws</sup>, his name was not preserved, who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘Isa<sup>as</sup> Bin Maryam<sup>as</sup> was Given two letters. He<sup>as</sup> used to work with these two; and Musa<sup>as</sup> was Given four letters, and Ibrahim<sup>as</sup> was Given eight letter, and Nuh<sup>as</sup> was given fifteen letters, and Adam<sup>as</sup> was Given twenty five letters, and that Allah<sup>azwj</sup> Gathered all of it for Muhammad<sup>saww</sup>, and that the Magnificent Name of Allah<sup>azwj</sup> are seventy three letters. Muhammad<sup>saww</sup> was Given seventy two letters, and one letter was Veiled from him<sup>saww</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ مَا أُعْطِيَ الْأَئِمَّةُ ( عليهم السلام ) مِنِ اسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.