John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ أَنْزَلْتَ فِيهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامَهُ وَ أَعِنَّا عَلَى قِيَامِهِ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ مُعَافَاةٍ وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِيمَا يُفْرَقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمْ الْمَغْفُورِ ذَنْبُهُمْ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمُرِي وَ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ .


اردو

محمد بن یحییٰ سے، محمد بن احمد سے، احمد بن الحسن بن علی سے، عمرو بن سعید سے، مصدق بن صدقہ سے، عمار بن موسیٰ الساباطی سے کہ اس نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: جب رمضان کے مہینے کی پہلی رات ہو تو کہو: اے اللہ! رمضان کے مہینے کے رب اور قرآن کے نازل کرنے والے! یہ رمضان کا مہینہ ہے جس میں تو نے قرآن نازل کیا اور اس میں ہدایت اور فرقان کی واضح آیات نازل فرمائیں۔ اے اللہ! ہمیں اس کے روزے عطا فرما اور اس کے قیام پر ہماری مدد فرما۔ اے اللہ! اسے ہمارے لیے سلامت رکھ، ہمیں اس میں سلامت رکھ، اور اسے اپنی آسانی اور معافی کے ساتھ ہم سے قبول فرما۔ اور جو تو اپنے محتوم امر سے فیصلہ کرتا اور مقدر کرتا ہے، جو لیلۃ القدر میں حکیم امر سے الگ کیا جاتا ہے، اس قضا سے جو نہ واپس کی جا سکے نہ بدلی جا سکے — اس میں قرار دے کہ تو مجھے اپنے بیت الحرام کے حجاج میں لکھ دے جن کا حج مبرور ہو، سعی مشکور ہو، گناہ مغفور ہو اور برائیاں معاف ہوں۔ اور جو تو فیصلہ کرتا اور مقدر کرتا ہے اس میں قرار دے کہ تو میری عمر میں اضافہ کرے اور مجھے حلال رزق میں وسعت دے۔


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Ahmad Bin Al Hassan Bin Ali, from Amro Bin Saeed, from Musaddaq Bin Sadaqa, from Ammar Bin Musa Al Sabaty who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘Whenever it is the first night a Month of Ramazan, so say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Lord<sup>azwj</sup> of the Month of Ramazan, and the Revealer of the Quran! This is the Month of Ramazan in which the Quran was Revealed, and there descended in it clear Verses of the Guidance and the Criterion. O Allah<sup>azwj</sup>! Grace us its Fasts and Aid us upon its establishing. O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! Give it as a safety for us, Keep us safe therein and Receive it back in safety from us in Ease from You<sup>azwj</sup>, and Forgiveness, and Cause it what You<sup>azwj</sup> have Judged and Ordained from the inevitable Commands, in what the Wise Commands are Made distinct during the Night of Pre-determination, from the Judgement which can neither be returned nor changed, if You<sup>azwj</sup> could Write for me to be from the pilgrims of your<sup>azwj</sup> Sacred House (Kabah), the ones whose Hajj is Accepted, whose Sa’ee (a ritual of Hajj) is Appreciated, ones whose sins are Forgiven, the ones who sins are Remedied, and Make to be in Your<sup>azwj</sup> Judgement and Ordainment that You<sup>azwj</sup> would Lengthen my life-span for me, and would Expand for me from the Permissible sustenance’.


Book (Kitab)كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter (Bab)بَابُ مَا يُقَالُ فِي مُسْتَقْبَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.