Al-Kafi 6281

اردو

علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے علی بن رئاب سے، انہوں نے عبدالصالح علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: 'ماہ رمضان میں، نئے سال کے آغاز کے موقع پر یہ دعا پڑھو۔' اور انہوں نے ذکر کیا کہ جو کوئی اسے ثواب کی نیت اور اخلاص کے ساتھ پڑھے، اس سال میں اسے کوئی فتنہ اور نہ کوئی آفت پہنچے گی جو اس کے دین اور بدن کو نقصان دے، اور اللہ عزّ ذکرہ اسے اس سال کی آنے والی برائیوں سے محفوظ رکھے گا۔ اے اللہ! بے شک میں تجھ سے تیرے اس نام کے وسیلے سے مانگتا ہوں جس کے سامنے ہر چیز جھکتی ہے، اور تیری رحمت کے وسیلے سے جس نے ہر چیز کو گھیرا ہوا ہے، اور تیری عزت کے وسیلے سے جس سے تو نے ہر چیز کو مغلوب کیا، اور تیری عظمت کے وسیلے سے جس کے سامنے ہر چیز عاجز ہے، اور تیری قوت کے وسیلے سے جس کے سامنے ہر چیز سرنگوں ہے، اور تیری جبروت کے وسیلے سے جس نے ہر چیز پر غلبہ پایا، اور تیرے علم کے وسیلے سے جس نے ہر چیز کا احاطہ کیا ہوا ہے۔ اے نور! اے قدوس! اے ہر چیز سے پہلے والے! اور اے ہر چیز کے بعد باقی رہنے والے! اے اللہ! اے رحمان! اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو نعمتوں کو بدل دیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو عذاب نازل کرتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو امید منقطع کردیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو دشمنوں کو غلبہ دلاتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو دعا رد کردیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جن سے بلا کا نزول مستحق ہوجاتا ہے، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو آسمان کی بارش روک دیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو پردہ اٹھا دیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو فنا کو جلدی لاتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو پچھتاوا ورثے میں دیتے ہیں، اور میرے وہ گناہ معاف کر جو حرمتوں کو پھاڑ دیتے ہیں۔ اور مجھے اپنی وہ مضبوط زرہ پہنا دے جس پر تیر نہیں لگتا، اور مجھے اس آنے والے سال میں رات اور دن جن چیزوں سے خوف ہے ان کی برائی سے عافیت میں رکھ۔ اے اللہ! سات آسمانوں اور سات زمینوں کے رب، اور جو کچھ ان میں اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، اور عرش عظیم کے رب، اور سبع مثانی اور قرآن عظیم کے رب، اور اسرافیل اور میکائیل اور جبرئیل کے رب، اور محمد صلی اللہ علیہ وآلہ اور ان کے اہل بیت کے رب، جو سید المرسلین اور خاتم النبیین ہیں۔ میں تجھ سے تیری ذات اور تیرے ناموں کے وسیلے سے مانگتا ہوں، اے عظیم! تو ہی ہے جو عظیم چیز عطا کرتا ہے، اور ہر خطرے کو دور کرتا ہے، اور ہر فراوانی دیتا ہے، اور تھوڑی اور زیادہ نیکیوں کو کئی گنا بڑھاتا ہے، اور جو چاہے کرتا ہے۔ اے قادر! اے اللہ! اے رحمان! اے رحیم! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج، اور اس آنے والے سال میں مجھے اپنی سترپوشی سے ڈھانپ دے، اور میرے چہرے کو اپنے نور سے روشن کر، اور مجھے اپنی محبت سے محبوب بنا، اور مجھے اپنی رضا، اپنی شریف کرامت اور جزیل عطا تک پہنچا — بہترین جو تیرے پاس ہے اس میں سے، اور بہترین جو تو اپنی مخلوق میں سے کسی کو عطا کرے — اور مجھے اس کے ساتھ ساتھ اپنی عافیت بھی پہنا دے۔ اے ہر شکایت کی جگہ! اے ہر سرگوشی کے گواہ! اے ہر چھپی چیز کے جاننے والے! اے ہر اس بلا کو دور کرنے والے جو تو چاہے! اے عفو کرنے میں سخی! اے درگزر کرنے میں بہترین! مجھے ملت ابراہیم اور ان کی فطرت پر، اور دین محمد اور ان کی سنت پر، اور بہترین موت پر موت دے۔ پس مجھے اس حال میں موت دے کہ میں تیرے دوستوں کا دوست اور تیرے دشمنوں کا دشمن ہوں۔ اے اللہ! اس سال مجھے ہر اس عمل، قول اور فعل سے دور رکھ جو مجھے تجھ سے دور کرے، اور مجھے ہر اس عمل، قول اور فعل کی طرف لا جو اس سال مجھے تجھ سے قریب کرے، اے ارحم الراحمین! اور مجھے ہر اس عمل، فعل اور قول سے روک جو مجھ سے صادر ہو اور جس کے انجام کی برائی سے مجھے ڈر ہو، اور مجھے تیرے غضب کا ڈر ہو، اس خوف سے کہ تو مجھ سے اپنا کریم چہرہ پھیر لے اور اس کی وجہ سے تیرے ہاں میرے حصے میں کمی واجب ہو جائے، اے رؤوف! اے رحیم! اے اللہ! مجھے اس آنے والے سال میں اپنی حفاظت، پناہ اور آغوش میں رکھ، اور مجھے اپنی عافیت کی چادر اوڑھا دے، اور مجھے اپنی کرامت عطا فرما۔ تیرا پڑوسی عزت والا ہے اور تیرے چہرے کی ثنا جلیل ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ! مجھے اپنے گزرے ہوئے اولیاء کے صالحین کا پیروکار بنا، اور مجھے ان سے ملحق کر، اور مجھے ان لوگوں کے سامنے سرتسلیم خم کرنے والا بنا جنہوں نے تیرے بارے میں سچائی سے بات کی۔ اور اے میرے الٰہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میری خطاؤں، میرے ظلم، اپنے نفس پر میری زیادتی، اپنی خواہشات کی پیروی اور اپنی شہوات میں مشغولی کا احاطہ ہو جائے، جس سے یہ میرے اور تیری رحمت اور رضوان کے درمیان حائل ہو جائیں، اور میں تیرے ہاں بھلایا ہوا ہو جاؤں، تیرے غضب اور انتقام کا نشانہ بنا رہوں۔ اے اللہ! مجھے ہر اس نیک عمل کی توفیق عطا کر جس سے تو مجھ سے راضی ہو اور جس سے میں تیرے قریب ہو جاؤں۔ اے اللہ! جیسے تو نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کو ان کے دشمنوں کی دہشت سے بچایا، اور ان کی پریشانی دور کی، اور ان کا غم کشف کیا، اور ان سے اپنا وعدہ سچ کیا، اور اپنے عہد سے ان کے لیے موعدہ پورا کیا۔ اے اللہ! مجھے ہر اس نیک عمل کی توفیق دے جس سے تو مجھ سے راضی ہو اور جس سے مجھے تیری قربت نصیب ہو۔ اے اللہ! جس طرح تو نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کو ان کے دشمن کے ہول سے بچایا، ان کی پریشانی دور کی، ان کا غم ختم کیا، اپنا وعدہ ان کے ساتھ پورا کیا اور اپنے عہد کے مطابق ان کے ساتھ اپنی میعاد نبھائی — اے اللہ! اسی طرح مجھے اس سال کے ہول، اس کی آفات، اس کی بیماریوں، اس کے فتنوں، اس کی برائیوں، اس کے غموں اور اس میں معاش کی تنگی سے بچا؛ اور مجھے اپنی رحمت سے کمالِ عافیت تک پہنچا، میرے پاس موت تک عافیت اور نعمت کے دوام کی تکمیل کے ساتھ۔ میں تجھ سے اس شخص کی طرح مانگتا ہوں جس نے برائی کی، ظلم کیا اور اعتراف کیا۔ میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ تو مجھے ان گناہوں کو بخش دے جو گزر چکے ہیں — جن کو تیرے محافظوں نے شمار کیا اور تیرے معزز فرشتوں نے میرے اوپر گنا ہے — اور اے میرے معبود! مجھے اپنی باقی ماندہ عمر میں اپنی مدت کی انتہا تک گناہوں سے بچائے۔ اے اللہ! اے رحمان! محمد اور آلِ محمد پر درود بھیج، اور مجھے وہ تمام کچھ دے جو میں نے تجھ سے مانگا اور جس میں تیری طرف رغبت کی — کیونکہ تو نے مجھے دعا کا حکم دیا ہے اور میرے لیے قبولیت کی ضمانت دی ہے۔

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Ali Bin Raib, (It has been narrated) from Al-Abd Al-Salih^asws (7^th Imam^asws) having said: ‘Supplicate with this supplication during the Month of Ramazan, welcoming the entry of the (new) year’, and he^asws mentioned that the one who supplicates with it, in expectation, sincerely, would neither be hit during that year with ‘فِتْنَةٌ وَ لَا آفَةٌ’ strife nor an affliction by which his Religion and his body would be harmed, and Allah^azwj, Mighty is His^azwj Mention, would Save him from the evil of what that year would be coming with. O Allah^azwj! I hereby Plead You^azwj by Your^azwj Name which every comes closer to it, and by Your^azwj Mercy which Extends over everything, and by Your^azwj Mighty by which everything is compelled, and by Your^azwj Magnificence to which everything is humbled, and by Your^azwj Strength to which everything is subdued, by Your^azwj Might which overcomes everything, and by Your^azwj Knowledge which everything is engulfed by. O Light! O Holy! O Foremost before everything, and O Existing One after everything! O Allah^azwj! O beneficent! O Allah^azwj, Send Blessings upon Muhammad^saww and the Progeny^asws of Muhammad^saww, and Forgive my those sins which change the Bounties, and Forgive for me the sins which bring down the Curses, and Forgive for me the sins which cut-off the hope, and Forgive for me the sins which cause the domination of the enemies, and Forgive for me the sins which repel the supplication, and Forgive for me the sins by which the descent of the afflictions is deserved, and Forgive for me the sins which withhold the rain of the sky, and Forgive for me the sins which uncover the privacy, and Forgive for me the sins which hasten the annihilation, and Forgive for me the sins which inherit the remorse, and Forgive for me the sins which rupture the innocence, and Clothe me with Your^azwj Fortified Shield which cannot be shot at (by the arrows), and Obliterate for me the evil of what I am cautious of at night and the day during this coming year of mine. O Allah^azwj! Lord^azwj of the seven skies and the seven firmaments, and whatever is in these, and whatever is between these; and Lord^azwj of the Magnificent Throne, and Lord^azwj of the seven doubles and the Magnificent Quran, and Lord^azwj of Israfeel^as, and Mikaeel^as, and Jibraeel^as, and Lord^azwj of Muhammad^saww, and his^saww family^asws, chief of the Mursil Prophets^as, and the seal of the Prophets^as. I hereby plead You^azwj by Yourself^azwj, and by what You^azwj have been Named with, O Magnificent! You^azwj are the One Who Favours with the Magnificence, and Repels every hazard and Gives everyone a lot, and doubles from the Rewards with the little and the more, and You^azwj do whatever You^azwj so Desire to. O Powerful! O Allah^azwj! O Beneficent! O Merciful! Send Blessings upon Muhammad^saww and his^saww family^asws, and Clothe me during this coming year with Your^azwj veil, and Freshen my face with Your^azwj Light, and Make me to be loveable with Your^azwj Love, and Make Your^azwj Pleasure to reach me, and the Nobility of Your^azwj Benevolence, and abundance of Your^azwj Grants from goodness of what is in Your^azwj Presence, and from goodness of what You^azwj have not Conferred upon anyone from Your^azwj creatures, and Clothe me along with that, with good health from You^azwj. O Place of every complaint, and O Witness of every whispering, and O Knowledgeable of every concealment, and O Repeller of everything what You^azwj so Desire to from the afflictions! O Benevolent, the Forgiver! O best of the Overlookers, Make me to die upon the nation of Ibrahim^as and his^as nature, and upon the Religion of Muhammad^saww and his^saww Sunnah, and upon a good death. So Make me to die as a friend of Your^azwj Friends, an enemy of Your^azwj enemies. O Allah^azwj, and Keep me aside during this year, from every work, or word, or deed which distances me from You^azwj, and Bring me to every work, or word, or deed which nears me to You^azwj during this year. O most Merciful of the merciful ones, and Prevent me from every work, or deed, or word which occurs from me which I fear its end result, and I fear cut-off from You^azwj, which is hazardous for me that You^azwj would Turn Your^azwj Benevolent Face away from me, so it would be Obligated by it a reduction from a share of mine in Your^azwj Presence, O Kind, O Merciful! O Allah^azwj! Make me to be, in this coming year, to be in Your^azwj Protection, and Your^azwj Proximity, and Your^azwj Shelter, and Cover me with a Veil of ‘عَافِيَتِكَ’ good health (and peace of mind) from You^azwj, and Endow to me Your^azwj Prestige. Honourable is Your^azwj Proximity and Majestic is the Praise of Your^azwj Grace, and there is no god apart from You^azwj. O Allah^azwj! Make me a follower of the righteous ones from the past ones from Your^azwj Guardians^as, and Attach me with them, and Make me a submitter to the one who speaks with the Truthfulness upon You^azwj from them. And I seek Refuge with You^azwj, O my God^azwj, that my sins should surround me, and my injustices, and my extravagance upon myself, and my following of my own desires, and my pre-occupation with my lustful desires, so they would end up as a barrier between my and Your^azwj Mercy, and Your^azwj Pleasure. Thus, I would end upon being Forsaken in Your^azwj Presence, presented for Your^azwj Wrath and Your^azwj Curse. O Allah^azwj! Incline me towards every righteous deed You^azwj are Pleased with and I can get closer to You^azwj by it in position. O Allah^azwj! Just as You^azwj Sufficed Your^azwj Prophet^as Muhammad^saww from the horrors of his^saww enemies, and Relieved his^saww worries, and Removed his^saww grief, and Ratified to him^saww Your^azwj Promise, and Completed for him^saww Your^azwj Appointment by the Covenant, so, O Allah^azwj! Suffice me by that, from the horrors of this year, and its afflictions, and its illnesses, and its evils, and its grief, and the constriction of the livelihood therein; and Make it reach me with Your^azwj Mercy, perfectly good health with completeness and continued good health, and the Bounties with me up to the end of my term (life-span). I hereby ask You^azwj by a begging of the one who has sinned and been unjust, and acknowledged. And I hereby ask You^azwj if You^azwj could Forgive for me what is past from the sins which Your^azwj Preservers (Recording Angels) have listed and Your^azwj Honourable Angels have numbered upon me, and if You^azwj could Exempt me, my Allah^azwj, from the sins in what is remaining from my life up to the end of my term. O Allah^azwj! O Beneficent! Send Blessings upon Muhammad^saww, and upon the People^asws of the Household of Muhammad^saww, and Give me everything what I have asked for, and hoped to you with regards to it, for You^azwj have Commanded me with the supplication and Guaranteed me with its Answering’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.