إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا وَ لَيْسَ بِالرَّأْيِ وَ لَا بِالتَّظَنِّي وَ لَيْسَ الرُّؤْيَةَ أَنْ يَقُومَ عَشَرَةُ نَفَرٍ فَيَقُولَ وَاحِدٌ هُوَ ذَا وَ يَنْظُرُ تِسْعَةٌ فَلَا يَرَوْنَهُ لَكِنْ إِذَا رَآهُ وَاحِدٌ رَآهُ أَلْفٌ .
اردو
احمد نے علی بن الحکم سے، انہوں نے ابو ایوب الخزاز سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جب تم ہلال دیکھو تو روزہ رکھو، اور جب اسے دوبارہ دیکھو تو افطار کرو۔ اور یہ رائے سے نہیں ہے اور نہ ہی ظن و گمان سے۔ اور رویت یہ نہیں کہ دس افراد کھڑے ہوں، ایک کہے 'وہ رہا' اور نو دیکھیں مگر نظر نہ آئے۔ بلکہ جب ایک دیکھے تو ہزار بھی دیکھ سکیں۔
Translation
Ahmad, from Ali Bin Al Hakam, from Abu Ayoub Al Khazzaz, from Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Whenever you see the new moon, so (begin) Fasting, and when you see it (again) so break the Fasting, and it is not by opinions, nor by the guessing, and the sighting is not that ten persons are standing so one of them is saying, ‘It is that’, and ten are waiting but cannot see it. Rather, if one can see, so a thousand can see it (too)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.