سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ نَزَلَ جَبْرَئِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) بِرُمَّانَتَيْنِ مِنَ الْجَنَّةِ فَلَقِيَهُ عَلِيٌّ ( عليه السلام ) فَقَالَ مَا هَاتَانِ الرُّمَّانَتَانِ اللَّتَانِ فِي يَدِكَ فَقَالَ أَمَّا هَذِهِ فَالنُّبُوَّةُ لَيْسَ لَكَ فِيهَا نَصِيبٌ وَ أَمَّا هَذِهِ فَالْعِلْمُ ثُمَّ فَلَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) بِنِصْفَيْنِ فَأَعْطَاهُ نِصْفَهَا وَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) نِصْفَهَا ثُمَّ قَالَ أَنْتَ شَرِيكِي فِيهِ وَ أَنَا شَرِيكُكَ فِيهِ قَالَ فَلَمْ يَعْلَمْ وَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) حَرْفاً مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَّا وَ قَدْ عَلَّمَهُ عَلِيّاً ثُمَّ انْتَهَى الْعِلْمُ إِلَيْنَا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ .
اردو
محمد بن یحییٰ، محمد بن الحسن سے، محمد بن عبد الحمید سے، منصور بن یونس سے، ابن اُذَینہ سے، محمد بن مسلم سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر (عليه السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جبرائیل محمد (صلى الله عليه وآله) پر جنت کے دو انار لے کر نازل ہوئے۔ پھر علی (عليه السلام) ان سے ملے اور کہا: یہ دونوں انار آپ کے ہاتھ میں کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جہاں تک اس کا تعلق ہے، یہ نبوت ہے؛ اس میں تمہارا کوئی حصہ نہیں۔ اور جہاں تک اس کا تعلق ہے، یہ علم ہے۔ پھر رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) نے اسے دو حصوں میں تقسیم کیا، اس کا ایک حصہ اسے دیا، اور رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) نے اس کا دوسرا حصہ لے لیا۔ پھر فرمایا: تم اس میں میرے شریک ہو، اور میں اس میں تمہارا شریک ہوں۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم، رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) نے اس میں سے ایک حرف بھی نہ جانا جو اللہ عز و جل نے انہیں سکھایا تھا مگر یہ کہ انہوں نے وہ سب علی کو سکھا دیا تھا۔ پھر علم ہماری طرف منتقل ہوا۔ پھر انہوں نے اپنا ہاتھ اپنے سینے پر رکھا۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Hassan, from Muhammad Bin Abdul Hameed, from Mansour Bin Yunus, from Ibn Azina, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘Jibraeel<sup>as</sup> descended unto Muhammad<sup>saww</sup> with two pomegranates from the Paradise. So he<sup>as</sup> met Ali<sup>asws</sup>. So he<sup>asws</sup> said: ‘What are these two pomegranates which are in your<sup>as</sup> hand?’ So he<sup>as</sup> said: ‘As for this one, so it is the Prophet-hood. There isn’t a share for you<sup>azwj</sup> in it, and as for this one, so it is the knowledge’. Then Rasool-Allah<sup>azwj</sup> split it into two halves, and gave him<sup>asws</sup> half of it, and Rasool-Allah<sup>saww</sup> took half of it, then said: ‘You<sup>asws</sup> are my<sup>saww</sup> associate in it, and I<sup>saww</sup> am your<sup>asws</sup> associate in it’. He (Abu Ja’far<sup>asws</sup>) said: ‘So he<sup>saww</sup> did not know a letter, by Allah<sup>azwj</sup>, from what Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic had Taught him<sup>saww</sup> except and he<sup>saww</sup> had taught it to Ali<sup>azwj</sup>. Then the knowledge ended up to us<sup>asws</sup>’. Then he<sup>asws</sup> placed his<sup>asws</sup> hand upon his<sup>asws</sup> chest’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.