دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَدَّبَ نَبِيَّهُ عَلَى مَحَبَّتِهِ فَقَالَ وَ إِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ثُمَّ فَوَّضَ إِلَيْهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ فَوَّضَ إِلَى عَلِيٍّ وَ ائْتَمَنَهُ فَسَلَّمْتُمْ وَ جَحَدَ النَّاسُ فَوَ اللَّهِ لَنُحِبُّكُمْ أَنْ تَقُولُوا إِذَا قُلْنَا وَ أَنْ تَصْمُتُوا إِذَا صَمَتْنَا وَ نَحْنُ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا جَعَلَ اللَّهُ لِأَحَدٍ خَيْراً فِي خِلَافِ أَمْرِنَا . عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
اردو
محمد بن یحیی، احمد بن ابی ظاہر سے، وہ علی بن اسماعیل سے، وہ صفوان بن یحییٰ سے، وہ عاصم بن حمید سے، وہ ابو اسحاق نحوی سے، انہوں نے کہا: میں ابو عبداللہ (عليه السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، اور میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: “بے شک اللہ، عزت و جلال والا، نے اپنے نبی کی تربیت اپنی محبت کے ساتھ فرمائی،” پس اس نے فرمایا: “اور بے شک تم یقیناً عظیم اخلاق پر ہو۔” پھر اس نے اسے اختیار سونپ دیا، پس عزت و جلال والے نے فرمایا: “رسول تمہیں جو کچھ دیں، اسے لے لو؛ اور جس چیز سے وہ تمہیں منع کریں، اس سے باز رہو۔” اور عزت و جلال والے نے فرمایا: “جو رسول کی اطاعت کرے، اس نے یقیناً اللہ کی اطاعت کی۔” اس نے کہا: پھر اس نے فرمایا: “اور بے شک اللہ کے نبی نے علیؑ کو اختیار دیا اور اسے امانتدار بنایا۔ پس تم نے تسلیم کیا، جبکہ لوگوں نے انکار کیا۔ اللہ کی قسم! ہم یہ پسند کرتے ہیں کہ جب ہم کہیں تو تم بھی کہو، اور جب ہم خاموش ہوں تو تم بھی خاموش رہو۔ اور ہم تمہارے اور اللہ عزت و جلال والے کے درمیان اس معاملے میں ہیں کہ اللہ نے کسی کے لیے ہمارے حکم کی مخالفت میں کوئی بھلائی نہیں رکھی۔” ہماری جماعت کے ایک گروہ نے، احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن ابی نجران سے، انہوں نے عاصم بن حمید سے، انہوں نے ابو اسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: “میں نے ابو جعفرؑ کو یہ کہتے ہوئے سنا،” پھر انہوں نے اس جیسی بات ذکر کی۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Abu Zahir, from Ali Bin Ismail, from Safwan Bin Yahya, from Aaim Bin Humeyd, from Abu Is’haq Al Nahwy who said, ‘I went over to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, and I heard him<sup>asws</sup> saying: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Educated His<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup> upon His<sup>azwj</sup> Love, so He<sup>azwj</sup> Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:68#h4"><a href="/books/quran:68#h4">[68:4]</a></a> And you are upon magnificent morals</span>. Then He<sup>azwj</sup> Authorised to him<sup>saww</sup>, so the Mighty and Majestic Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:59#h7"><a href="/books/quran:59#h7">[59:7]</a></a> and whatever the Rasool gives you, accept it, and from whatever he forbids you, keep back</span>. And the Mighty and Majestic Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:4#h80"><a href="/books/quran:4#h80">[4:80]</a></a> Whoever obeys the Rasool, so he has obeyed Allah</span>’. He (the narrator) said, ‘Then he<sup>asws</sup> said: ‘And the Prophet<sup>saww</sup> of Allah<sup>azwj</sup> authorised it to Ali<sup>asws</sup> and entrusted him<sup>asws</sup>. So you (Shias) submitted and the people rejected. So, by Allah<sup>azwj</sup>, we<sup>asws</sup> would love it if you all would be saying when we<sup>asws</sup> say, and that you should be silent when we<sup>asws</sup> are silent, and we<sup>asws</sup> are in what is between you all and Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic. Allah<sup>azwj</sup> had not Made goodness to be for anyone in opposition to our<sup>asws</sup> orders’. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Abu Is’haq who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying’, then he mentioned similar to it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.