Al-Kafi 696

اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، یحییٰ بن ابی عمران سے، یونس سے، بکار بن بکر سے، موسیٰ بن اشیم سے، جنہوں نے کہا: میں ابی عبد اللہ علیہ السلام کے پاس تھا، تو ایک شخص نے ان سے اللہ عز و جل کی کتاب کی ایک آیت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اسے اس کے بارے میں خبر دی۔ پھر ایک اور شخص اندر آیا اور اسی آیت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اسے اس کے برخلاف بتایا جو انہوں نے پہلے شخص کو بتایا تھا۔ اس سے میرے اندر اللہ کی مشیت کے مطابق ایسی کیفیت پیدا ہوئی کہ گویا میرا دل چھریوں سے چیر دیا جا رہا ہو۔ تو میں نے اپنے دل میں کہا: میں نے شام میں ابوقَتادہ کو چھوڑا تھا جو واو اور اس جیسی چیزوں میں بھی غلطی نہیں کرتا، اور میں اس کے پاس آ گیا جو یہ سب غلطیاں کرتا ہے۔ ابھی میں اسی حالت میں تھا کہ ایک اور شخص اندر آیا اور اسی آیت کے بارے میں اس سے پوچھا، تو اس نے مجھے اور میرے دونوں ساتھیوں کو جو بتایا تھا اس کے برخلاف اسے بتایا۔ پھر میرا نفس مطمئن ہو گیا، اور میں جان گیا کہ یہ اس کی طرف سے تقیہ تھا۔ اس نے کہا: پھر وہ میری طرف متوجہ ہوا اور مجھ سے کہا: اے ابن اشیم، اللہ عز و جل نے سلیمان بن داؤد کو اختیار سونپا، پس اس نے فرمایا: یہ ہماری عطا ہے، پس احسان کرو یا روکے رکھو، بغیر حساب کے۔ اور اس نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اختیار سونپا، پس فرمایا: جو رسول تمہیں دیں اسے لے لو، اور جس سے تمہیں روکیں اس سے رک جاؤ۔ پس جو کچھ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سونپا گیا، وہ ہمیں بھی سونپ دیا گیا ہے۔ “یہ ہمارا عطیہ ہے؛ پس بغیر حساب کے چاہو تو دو یا روک لو۔” اور اس نے اپنے نبی صلى الله عليه وآله کو اختیار سونپا، تو اس نے فرمایا: “رسول تمہیں جو کچھ دے، اسے لے لو؛ اور جس سے وہ تمہیں منع کرے، اس سے باز رہو۔” پس جو کچھ رسول اللہ صلى الله عليه وآله کو سونپا گیا، وہ یقیناً ہمیں بھی سونپا گیا ہے۔

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Yahya Bin Abu Imran, from Yunus, from Bakkar Bin Bakr, from Musa Bin Asheym who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah^asws, and a man asked him^asws about a Verse from the Book of Allah^azwj Mighty and Majestic. So he^asws informed him about it. Then an entering one entered and asked him^asws about that very Verse. So he^asws informed him differently with what he^asws had informed the first one with. So there entered into me due to that, whatever Allah^azwj so Desired, until it was as if my heart was being shredded with the knives. So I said within myself, ‘I neglected Abu Qatada in Syria who did not even err regarding the (letter) <span class="iTxt">Waaw</span> and the likes of it, and I came over to this one^asws, who errs with all these mistakes?’ So while I was like that when another one entered and asked him^asws about that very Verse. So he^asws informed him differently to what he^asws had informed me and informed my companion with. So myself calmed down, and I knew that, that was from him^asws in ‘تَقِيَّةٌ’ dissimulation. He said, ‘Then he^asws turned towards me, so he^asws said to me: ‘O Ibn Asheym! Allah^azwj Mighty and Majestic Authorised to Suleyman^as Bin Dawood^as, so He^azwj Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:38#h39"><a href="/books/quran:38#h39">[38:39]</a></a> This is Our Gift, therefore give out freely without measure</span>, <span class="ibTxt">or withhold</span><span class="iTxt">.</span> And He^azwj Authorised to His^azwj Prophet^saww, so He^azwj Said: ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:59#h7"><a href="/books/quran:59#h7">[59:7]</a></a> and whatever the Rasool gives you, accept it, and from whatever he forbids you, keep back</span>. Thus, whatever was Authorised to Rasool-Allah^saww, so it has been Authorised to us^asws’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.