قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُخْتَارِيَّةِ لَقِيَنِي فَزَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَنَفِيَّةِ إِمَامٌ فَغَضِبَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) ثُمَّ قَالَ أَ فَلَا قُلْتَ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا وَ اللَّهِ مَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ قَالَ أَ فَلَا قُلْتَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ فَلَمَّا مَضَى عَلِيٌّ ( عليه السلام ) أَوْصَى إِلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ لَوْ ذَهَبَ يَزْوِيهَا عَنْهُمَا لَقَالَا لَهُ نَحْنُ وَصِيَّانِ مِثْلُكَ وَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ ذَلِكَ وَ أَوْصَى الْحَسَنُ إِلَى الْحُسَيْنِ وَ لَوْ ذَهَبَ يَزْوِيهَا عَنْهُ لَقَالَ أَنَا وَصِيٌّ مِثْلُكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ مِنْ أَبِي وَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ هِيَ فِينَا وَ فِي أَبْنَائِنَا .
اردو
محمد بن الحسن نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے محمد بن عیسیٰ سے، انہوں نے صفوان بن یحییٰ سے، انہوں نے صباح ازرق سے، انہوں نے ابو بصیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر (عليه السلام) سے کہا: “مُختاریہ میں سے ایک شخص مجھ سے ملا اور اس نے دعویٰ کیا کہ محمد بن الحنفیہ امام ہیں۔” تو ابو جعفر (عليه السلام) غضبناک ہوئے، پھر فرمایا: “تم نے اس سے کچھ کیوں نہ کہا؟” انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: “نہیں، اللہ کی قسم، مجھے معلوم نہ تھا کہ کیا کہوں۔” انہوں نے فرمایا: “تم نے اس سے یہ کیوں نہ کہا: رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) نے علی، حسن اور حسین کو وصیت کی۔ پھر جب علی (عليه السلام) وفات پا گئے تو انہوں نے حسن اور حسین کو وصیت کی۔ اگر وہ اسے ان دونوں سے پھیرنے کی کوشش کرتے تو وہ اس سے کہتے: ‘ہم بھی تمہاری طرح دو وصی ہیں،’ اور وہ ایسا نہ کرتے۔” اور حسن نے حسین کو وصیت کی، اور اگر وہ اسے ان سے پھیرنے کی کوشش کرتا تو وہ کہتے: ‘میں بھی تمہاری طرح ایک وصی ہوں، رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) کی طرف سے اور اپنے والد کی طرف سے،’ اور وہ ایسا نہ کرتا۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ‘اور رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں’؛ یہ ہمارے بارے میں اور ہمارے بیٹوں کے بارے میں ہے۔ اللہ، عزت و جلال والا، نے فرمایا: “اور جو رشتۂ قرابت والے ہیں، وہ ایک دوسرے کے زیادہ قریب ہیں۔” یہ ہمارے بارے میں ہے اور ہمارے بیٹوں کے بارے میں۔
Translation
Muhammad Bin Al Hassan, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Isa, from Safwan Bin Yahya, from Sabbah Al Azraq, from Abu Baseer who said, ‘I said to Abu Ja’far<sup>asws</sup>, ‘A man from the followers of Al-Mukhtar met me, so he alleged that Muhammad Bin Al-Hanafiyya is an Imam’. So Abu Ja’far<sup>asws</sup> got angry, then said: ‘Did you not say (anything) to him?’ I said to him<sup>asws</sup>, ‘No, by Allah<sup>azwj</sup>! I did not know what I should be saying’. He<sup>asws</sup> said: ‘So why did you not say to him that Rasool-Allah<sup>saww</sup> bequeathed to Ali<sup>asws</sup>, and Al-Hassan<sup>asws</sup> and Al-Husayn<sup>asws</sup>. So when Ali<sup>asws</sup> passed away bequeathed to Al-Hassan<sup>asws</sup> and Al-Husayn<sup>asws</sup>, and had he<sup>asws</sup> gone to impede it from them<sup>asws</sup> both, they<sup>asws</sup> would have said to him<sup>asws</sup>: ‘We<sup>asws</sup> are both succesors<sup>asws</sup> like you<sup>asws</sup> were’, and he<sup>asws</sup> would not have done that. And Al-Hassan<sup>asws</sup> bequeathed to Al-Husayn<sup>asws</sup>, and had he<sup>asws</sup> gone to impeded it from him<sup>asws</sup>, he<sup>asws</sup> would have said: ‘I<sup>asws</sup> am a successor<sup>asws</sup> like you<sup>asws</sup> from Rasool-Allah<sup>saww</sup> and from my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup>, and he<sup>asws</sup> would not have done that. Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:33#h6"><a href="/books/quran:33#h6">[33:6]</a></a> and the possessors of relationships are nearer to each other in the Ordinance of Allah</span> – it is regarding us<sup>asws</sup> and regarding our<sup>asws</sup> sons<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.