Al-Kafi 783

اردو

الکلینی اور ہمارے بہت سے اصحاب نے ابن زیاد سے، انہوں نے محمد بن سلیمان الدیلمی سے، انہوں نے ہارون بن الجہم سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب حسن بن علی علیہ السلام کی وفات کا وقت آیا تو آپؑ نے حسین علیہ السلام سے فرمایا: اے میرے بھائی! میں تمہیں ایک وصیت کرتا ہوں، اسے یاد رکھنا۔ جب میں مر جاؤں تو مجھے تیار کرو، پھر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف لے جاؤ تاکہ میں ان سے اپنا عہد تازہ کروں۔ پھر مجھے اپنی والدہ علیہا السلام کی طرف لے جاؤ، پھر مجھے واپس لے آؤ اور بقیع میں دفن کرو۔ اور جانو کہ مجھ پر عائشہ کی طرف سے وہ کچھ آئے گا جو اللہ اور لوگ اس کی دشمنی اللہ اور اس کے رسول سے اور ہم اہل بیت سے جانتے ہیں۔ جب حسنؑ وفات پا گئے اور انہیں تختہ پر رکھا گیا، پھر لوگ انہیں رسول اللہ ﷺ کی اس نماز گاہ میں لے گئے جہاں آپؐ جنازے کی نماز پڑھتے تھے۔ حسینؑ نے ان پر نماز پڑھی، پھر انہیں اٹھا کر مسجد میں لے جایا گیا۔ جب انہیں رسول اللہ ﷺ کی قبر پر لے جایا گیا تو ذو العوینین عائشہ کے پاس گیا اور اسے کہا: وہ حسنؑ کو نبیؐ کے ساتھ دفن کرنے کے لیے لائے ہیں۔ وہ فوراً ایک پالان والے خچر پر نکل آئی — اور وہ اسلام میں پالان پر سوار ہونے والی پہلی عورت تھی — اور اس نے کہا: اپنے بیٹے کو میرے گھر سے ہٹاؤ! وہ میرے گھر میں دفن نہیں ہوگا اور رسول اللہ کا پردہ نہیں توڑا جائے گا۔ حسینؑ نے اسے فرمایا: تم نے اور تمہارے باپ نے بہت پہلے رسول اللہ ﷺ کا پردہ توڑا تھا اور تم نے ان کے گھر میں وہ لوگ داخل کیے جو انہیں ناپسند تھے۔ اور اللہ تم سے اس بارے میں پوچھے گا، اے عائشہ!

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Bakr Bin Salih who said, ‘Al Kulayni and a number of our companions, from Ibn Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman Al Dalaymi, from Haroun Bin Al Jahm, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I heard Abu Ja’far^asws saying: ‘When the death presented itself to Al-Hassan Bin Ali^asws, he^asws said to Al-Husayn^asws: ‘O my^asws brother^asws! I^asws am bequeathing to you^asws with a bequest, therefore preserve. When I^asws pass away, so prepare me^asws, then divert me^asws towards Rasool-Allah^saww so I^asws renew my^asws Covenant with him^saww. Then divert me^asws towards my^asws mother^asws, then return me^asws and bury me at Al-Baqi’e (Cemetery), and know that there would be difficulties for me^asws from Ayesha what Allah^azwj and the people know of her enmity to Allah^azwj and His^azwj Rasool^saww, and her enmity towards us^asws, the People^asws of the Household’. So when Al-Hassan^asws passed away and was placed upon the bed, then they went with him^asws to the Praying place of Rasool-Allah^saww where he^saww used to Pray <span class="iTxt">Salat</span> in, so Al-Husayn^asws prayed <span class="iTxt">Salat</span> over him^asws, and he^asws was carried and entered into the Masjid. So when he^asws was brought to the grave of Rasool-Allah^saww, the two-eyed one (spy) went to Ayesha and he said to her, ‘They have come with Al-Hassan^asws in order to bury him^asws along with the Prophet^saww’. So she came out in a rush upon a mule with a saddle. Thus, she was the first woman to have ridden a saddle in Al-Islam. So she said, ‘Move your son away from my house, for he will not be buried in my house and be a violation upon Rasool-Allah^saww of his^saww privacy!’ So Al-Husayn^asws said to her: ‘From a long time you and your father have violated the privacy of Rasool-Allah^saww, and you entered upon him^saww in his^saww house the ones he^saww did not like, and Allah^azwj will Ask you about that, O Ayesha!’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.