John Shaqi

قُلْتُ لَهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي رَزَقَ أَبَاكَ مِنْكَ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ أَنْ يَرْزُقَكَ مِنْ عَقِبِكَ قَبْلَ الْمَمَاتِ مِثْلَهَا فَقَالَ قَدْ فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُوَ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَشَارَ إِلَى الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَ هُوَ رَاقِدٌ فَقَالَ هَذَا الرَّاقِدُ وَ هُوَ غُلَامٌ .


اردو

ہمارے بعض اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن الحکم سے، انہوں نے ابو ایوب الخزاز سے، انہوں نے ثبیت سے، انہوں نے معاذ بن کثیر سے، انہوں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: میں اللہ سے دعا کرتا ہوں، جس نے آپ کے والد کو آپ کے ذریعے یہ مرتبہ عطا فرمایا، کہ وہ آپ کو آپ کی اولاد میں سے، موت سے پہلے، اسی جیسا عطا فرمائے۔ تو انہوں نے فرمایا: اللہ نے یہ کام پہلے ہی کر دیا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: وہ کون ہے، میں آپ پر قربان ہو جاؤں؟ تو انہوں نے اس صالح بندے کی طرف اشارہ کیا جبکہ وہ لیٹا ہوا تھا، اور فرمایا: یہ لیٹا ہوا شخص، اور وہ ایک لڑکا تھا۔


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Abu Ayoub Al Khazaz, from Sabeyt, from Muaz Bin Kaseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘I ask Allah<sup>azwj</sup> Who Graced your<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> this status that He<sup>azwj</sup> should Grace you<sup>asws</sup> from your<sup>asws</sup> descendants, before your<sup>asws</sup> passing away, similar to it’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> has already Done that’. I said, ‘Who is he<sup>asws</sup> (the next Imam<sup>asws</sup>)? May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>!’ So he<sup>asws</sup> gestured towards Al-Abd Al-Salih<sup>asws</sup> (7<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>), and he<sup>asws</sup> was lying (sleeping), and he<sup>asws</sup> said: ‘This one<sup>asws</sup> lying down’, and he<sup>asws</sup> was a boy’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ الْإِشَارَةِ وَ النَّصِّ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.