قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ نَفَثَ فِي رُوعِي أَنَّهُ لَا تَمُوتُ نَفْسٌ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ وَ لَا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ شَيْءٍ مِنَ الرِّزْقِ أَنْ تَطْلُبُوهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَسَمَ الْأَرْزَاقَ بَيْنَ خَلْقِهِ حَلَالًا وَ لَمْ يَقْسِمْهَا حَرَاماً فَمَنِ اتَّقَى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ صَبَرَ أَتَاهُ اللَّهُ بِرِزْقِهِ مِنْ حِلِّهِ وَ مَنْ هَتَكَ حِجَابَ السِّتْرِ وَ عَجَّلَ فَأَخَذَهُ مِنْ غَيْرِ حِلِّهِ قُصَّ بِهِ مِنْ رِزْقِهِ الْحَلَالِ وَ حُوسِبَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
اردو
محمد بن یحیی نے احمد بن محمد سے، اور ہمارے بہت سے اصحاب نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے ابو حمزہ ثمالی سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا: 'آگاہ ہو! روح الامین نے میرے دل میں یہ بات ڈالی ہے کہ کوئی روح اس وقت تک نہیں مرے گی جب تک اپنا رزق پورا نہ کر لے۔ پس اللہ عزوجل سے ڈرو اور رزق کی تلاش میں اعتدال اختیار کرو، اور رزق میں تاخیر تمہیں اللہ کی نافرمانی کے ذریعے اسے حاصل کرنے پر آمادہ نہ کرے۔ کیونکہ اللہ تبارک وتعالی نے اپنی مخلوق کے درمیان رزق کو حلال طریقے سے تقسیم کیا ہے اور اسے حرام طریقے سے تقسیم نہیں کیا۔ پس جو اللہ عزوجل سے ڈرے اور صبر کرے، اللہ اسے اس کا رزق حلال ذریعے سے دے گا؛ اور جو پردے کو پھاڑے اور جلدبازی کرے اور اسے غیر حلال ذریعے سے لے، تو اس کے حلال رزق میں سے اتنا کاٹ دیا جائے گا، اور قیامت کے دن اس کا حساب لیا جائے گا۔'
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and a number of our copanions, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboub, from Abu Hamza Al Sumaly, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said during the Farewell Hajj: ‘Indeed! The Trustworty Spirit (Jibraeel<sup>as</sup>) has Inspired into my<sup>saww</sup> heart that not a sould would be dying until its livelihood is completed. Therefore, fear Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic and better yourselves in the seeking, and do not let anything from the livelihood carry you upon seeking with something by disobedience of Allah<sup>azwj</sup>, for Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High Distributes the Permissible sustenances between His<sup>azwj</sup> creatures and does not Distribute in a Prohibited means. So the one who fears Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic and is paitent, Allah<sup>azwj</sup> Gives him his sustenance from Permissible means; and the one who tears down the veil and is hasty, so he ends up taking from other than His<sup>azwj</sup> Permissible means, there would be a reduction with him from his Permissible sustenance, and it would be Reckoned against him on the Day of Jugement’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.