Al-Kafi 869

اردو

علی بن محمد، الحسین اور محمد، علی بن ابراہیم کے دو بیٹوں سے، محمد بن علی بن عبد الرحمن العبدی، عبد قیس سے، دَوع بن علی العجلی سے، ایک شخص سے جو اہلِ فارس میں سے تھا، جس کا اس نے نام لیا، جس نے کہا: میں سامرّاء آیا اور ابو محمد (عليه السلام) کے دروازے پر ٹھہر گیا۔ انہوں نے مجھے بلایا، تو میں ان کے پاس داخل ہوا اور سلام عرض کیا۔ انہوں نے فرمایا: "تمہیں یہاں کیا لایا؟" اس نے کہا: میں نے عرض کیا: "آپ کی خدمت کی رغبت۔" انہوں نے فرمایا: پھر مجھ سے کہا: "تو دروازے پر ہی لگا رہ۔" اس نے کہا: پس میں خادموں کے ساتھ گھر میں تھا۔ پھر میں ان کے لیے بازار سے ضروریات خریدنے لگا، اور جب گھر میں مرد ہوتے تو میں بغیر اجازت ان کے پاس داخل ہو جاتا تھا۔ اس نے کہا: پھر ایک دن میں ان کے پاس اس حال میں داخل ہوا کہ وہ مردوں کے حصے میں تھے، اور میں نے گھر میں حرکت کی آواز سنی۔ تو انہوں نے مجھے پکارا: "جہاں ہو وہیں رہو؛ نہ ہٹو۔" پس میں نہ اندر جانے کی جرأت کر سکا اور نہ باہر نکلنے کی۔ پھر ایک کنیز میرے سامنے آئی، جس کے ساتھ ایک ڈھکی ہوئی چیز تھی۔ پھر انہوں نے مجھے پکارا: "اندر آؤ۔" تو میں داخل ہوا، اور انہوں نے کنیز کو بلایا، تو وہ ان کے پاس واپس آئی۔ انہوں نے اس سے فرمایا: "جو کچھ تمہارے پاس ہے اسے کھولو۔" تو اس نے ایک سفید، خوبصورت چہرے والے لڑکے کو ظاہر کیا، اور اس نے اس کے پیٹ کو کھولا، تو اس کی گردن کے گڑھے سے ناف تک بال نکلے ہوئے تھے، سبز، سیاہ نہیں۔ پھر انہوں نے فرمایا: "یہ تمہارا صاحب ہے۔" پھر انہوں نے اسے حکم دیا، اور وہ اسے اٹھا کر لے گئی۔ پس اس کے بعد میں نے اسے نہ دیکھا یہاں تک کہ ابو محمد (عليه السلام) وفات پا گئے۔

Translation

Ali Bin Muhammad, from Al Husayn and Muhammad, two sons of Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Ali Bin Abdul Rahman Al Abdy, from Abd Qays, from Zou Bin Ali Al Ijaly, from a man of the people of Persia, he named him, said, ‘I came to Samarra and necessitated the door of Abu Muhammad^asws (11^th Imam^asws). So he^asws invited me in and I went over to him^asws and greeted. So he^asws said: ‘What is that which made you come?’ I said, ‘Desire to serve you^asws’. So he^asws said to me: ‘So necessitate the door (be a doorman)’. He said, ‘So I used to be in the house with the servants. Then I came to be buying the necessaries for them from the market, and used to enter upon them from without a permission when there were men in the house. So I went over to him^asws one day and he^asws was in the room of the men, and I heard movement in the house. So he^asws called out to me: ‘(Be) in your place and do not depart!’ So I couldn’t dare to enter nor exit. So a maid came over to me, and with her was something covered. Then he^asws called out to me: ‘Enter!’ So I entered, and he^asws called out to the maid, so she returned to him^asws. So he^asws said to her: ‘Uncover from what is with you’. So she uncovered from a white boy, beautiful of face, and she uncovered from his^asws belly, so there was a growth of green hair from his^asws belly to his^asws navel, without blackness. So he^asws said: ‘This is your Master^asws’. Then he^asws ordered her, so she carried him^asws away, and I did not see him^asws after that until Abu Muhammad^asws (11^th Imam^asws) passed away’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.