Al-Kafi 926

اردو

محمد بن ابی عبد اللہ اور علی بن محمد نے اسحاق بن محمد النخعی سے، انہوں نے ابو ہاشم داود بن القاسم الجعفری سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابو محمد علیہ السلام کی خدمت میں حاضر تھا، اتنے میں اہل یمن کے ایک شخص کو حاضری کی اجازت طلب کی گئی۔ ایک موٹا، لمبا اور بڑے جثے کا آدمی داخل ہوا۔ اس نے ولایت کے ساتھ سلام عرض کیا، آپ علیہ السلام نے قبولیت کے ساتھ جواب دیا اور اسے بیٹھنے کا حکم فرمایا۔ وہ میرے ساتھ بالکل ملصق ہوکر بیٹھ گیا۔ میں نے اپنے دل میں سوچا: کاش میں جانتا کہ یہ کون ہے۔ ابو محمد علیہ السلام نے فرمایا: یہ اس اعرابیہ کی اولاد میں سے ہے جو اس کنکری کی مالکہ ہے جس میں میرے آباؤ اجداد علیہم السلام نے اپنی انگوٹھیوں سے مہریں ثبت کی تھیں اور وہ ثبت ہوگئی تھیں، اور یہ اسے اپنے ساتھ لے کر آیا ہے تاکہ میں بھی اس میں مہر لگاؤں۔ پھر آپ علیہ السلام نے فرمایا: اسے لاؤ! تو اس نے ایک کنکری نکالی، اس کے ایک طرف ایک ہموار جگہ تھی۔ ابو محمد علیہ السلام نے اسے لیا، پھر اپنی انگوٹھی نکالی اور اس میں مہر لگائی تو وہ ثبت ہوگئی۔ گویا میں ابھی آپ کی انگوٹھی کا نقش دیکھ رہا ہوں: 'الحسن بن علی'۔ میں نے یمنی سے پوچھا: کیا آپ نے انہیں اس سے پہلے کبھی دیکھا ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم؛ اور میں ایک عرصے سے ان کی زیارت کا حریص تھا، یہاں تک کہ ابھی ایک نوجوان میرے پاس آیا جسے میں اب نہیں دیکھتا، اس نے مجھ سے کہا: اٹھو اور اندر جاؤ، تو میں چلا آیا۔ پھر یمنی اٹھا اور کہتا جا رہا تھا: اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں آپ اہل بیت پر ہوں، ایسی ذریت جو ایک دوسرے سے ہے۔ میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں کہ آپ کا حق اسی طرح واجب ہے جیسے امیر المومنین علیہ السلام اور ان کے بعد کے اماموں کا حق واجب ہے، صلوات اللہ علیہم اجمعین۔ پھر وہ چلا گیا اور اس کے بعد میں نے اسے نہیں دیکھا۔ اسحاق نے کہا: ابو ہاشم جعفری نے کہا: میں نے ان سے ان کا نام پوچھا تو انہوں نے کہا: میرا نام مہجع بن الصلت بن عقبہ بن سمعان بن غانم ابن ام غانم ہے، اور وہی اعرابیہ یمانیہ ہے، اس کنکری کی مالکہ جس میں امیر المومنین علیہ السلام اور ان کے فرزندان نے ابوالحسن علیہ السلام کے زمانے تک مہریں ثبت کی تھیں۔

Translation

Muhammad Bin Abu Abdullah and Ali Bin Muhammad, from Is’haq Bin Muhammad Al Nakhaie, from Abu Hashim Dawood Bin Al Qasim Al Ja’fary who said, ‘I was in the presence of Abu Muhammad^asws and permission was given for a man from the people of Al-Yemen to see him^asws. So there entered a man of plump and tall figure. He greeted upon him^asws with ‘بِالْوَلَايَةِ’ the Wilayah, so he^asws returned upon him with the acceptance and instructed him with being seated. So he sat down adjacent to me. So I said within myself, ‘I wish I was aware of who this one is’. So Abu Muhammad^asws said: ‘This is from the children of the Bedouin woman, the owner of the pebble which my^asws forefathers^asws had imprinted therein with their^asws insignias, so it is engraved, and he has come with it intending that I^asws should imprint (my^asws insignia) in it’. Then he^asws said: ‘Give it!’ So he brought out a pebble and in one side of it was a smooth place. Abu Muhammad^asws took it, then brought out his^asws seal and imprinted in it, and it was engraved, and it was as if I could see the engraving at the moment of the seal of Al-Hassan^asws Bin Ali^asws. So I said to the Yemeni, ‘Had you seen him (Abu Muhammad^asws) before this, at all?’ So he said, ‘No, by Allah^azwj, and I have been coveting for a long time upon seeing him^asws, until it was the time when a youth came to me whom I had not seen, so he said to me, ‘Arise, and come in’. So I entered here’. Then the Yameni got up and he was saying, ‘May Allah^azwj have Mercy upon you^asws all, the People^asws of the Household, <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:3#h34"><a href="/books/quran:3#h34">[3:34]</a></a> Offspring of one from the other</span>. I testify with Allah^azwj that your^asws right is an Obligatory like the Obligation of the right of Amir Al-Momineen^asws and the Imams^asws from after him^asws, may the <span class="iTxt">Salawat</span> of Allah^azwj be upon them^asws altogether’. Then he left and I did not see him after that. Is’haq said, ‘Abu Hisham Al-Ja’fary said, ‘And I asked him about his name, so he said, ‘My name is Mijam Bin Al-Salt Bin Uqba Bin Sim’an Bin Ghanim Ibn Umm Ghanim, and she was the Yemenite Bedouin woman, the owner of the pebble in which Amir Al-Momineen^asws and his^asws descendants^asws had imprinted, up to the time of Abu Al-Hassan^asws (8^th Imam^asws)’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.