Al-Kafi 927

اردو

محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے علی بن رئاب سے، انہوں نے ابو عبیدہ اور زرارہ دونوں نے مل کر ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جب حسین علیہ السلام شہید ہو گئے تو محمد بن حنفیہ نے علی بن حسین علیہ السلام کو پیغام بھیجا اور خلوت میں ان سے ملاقات کی اور کہا: اے میرے بھتیجے! آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے اپنے بعد وصیت اور امامت امیرالمؤمنین علیہ السلام کو دی، پھر حسن علیہ السلام کو، پھر حسین علیہ السلام کو۔ اور آپ کے والد شہید ہو گئے — اللہ ان سے راضی ہو اور ان کی روح پر صلوات بھیجے — اور انہوں نے وصیت نہیں کی۔ میں آپ کا چچا ہوں اور آپ کے والد کے برابر ہوں، اور میری ولادت علی علیہ السلام سے ہوئی، اور میری عمر اور سبقت کی وجہ سے میں آپ کی کمسنی کے مقابلے میں اس کا زیادہ حقدار ہوں۔ پس وصیت اور امامت میں مجھ سے جھگڑا نہ کریں اور نہ حجت قائم کریں۔ تو علی بن حسین علیہ السلام نے ان سے فرمایا: اے چچا! اللہ سے ڈریں اور جو آپ کا حق نہیں اس کا دعویٰ نہ کریں۔ میں آپ کو نصیحت کرتا ہوں کہ جاہلوں میں سے نہ ہوں۔ بے شک میرے والد، اے چچا — اللہ کی صلوات ان پر ہو — نے عراق روانگی سے پہلے مجھے وصیت کی اور شہادت سے ایک گھڑی پہلے مجھ سے اس بارے میں عہد کیا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کا اسلحہ میرے پاس ہے۔ پس اس معاملے میں دخل اندازی نہ کریں، کیونکہ مجھے آپ کے لیے عمر میں کمی اور حالات کی بربادی کا خدشہ ہے۔ بے شک اللہ عز وجل نے وصیت اور امامت کو حسین علیہ السلام کی نسل میں رکھا ہے۔ اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں تو ہمارے ساتھ حجر اسود کے پاس چلیں تاکہ ہم اس کے ذریعے فیصلہ کریں اور اس سے پوچھیں۔ ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: ان دونوں کی گفتگو مکہ میں ہوئی، اور دونوں چلے یہاں تک کہ حجر اسود کے پاس آئے۔ تو علی بن حسین نے محمد بن حنفیہ سے کہا: تم شروع کرو اور اللہ عز وجل کے حضور تضرع کرو اور اس سے مانگو کہ وہ پتھر کو تمہارے لیے گویا کرے، پھر پوچھو۔ چنانچہ محمد نے دعا میں خوب عجز و انکساری کی اور اللہ سے مانگا، پھر پتھر کو پکارا — لیکن اس نے جواب نہ دیا۔ تو علی بن حسین علیہ السلام نے فرمایا: اے چچا! اگر آپ وصی اور امام ہوتے تو وہ جواب دیتا۔ محمد نے کہا: تو پھر اے میرے بھتیجے! خود اللہ سے دعا کریں اور مانگیں۔ چنانچہ علی بن حسین علیہ السلام نے اللہ سے جو چاہا مانگا، پھر فرمایا: میں تجھ سے اس ذات کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جس نے تجھ میں انبیاء کا میثاق، اوصیاء کا میثاق، اور تمام لوگوں کا میثاق رکھا — ہمیں بتا دے کہ حسین بن علی علیہ السلام کے بعد وصی اور امام کون ہے۔ کہا: تو پتھر اس قدر ہلا کہ قریب تھا کہ اپنی جگہ سے کھسک جائے۔ پھر اللہ عز وجل نے اسے واضح عربی زبان میں گویا کیا اور اس نے کہا: اے اللہ! بے شک حسین بن علی علیہ السلام کے بعد وصیت اور امامت علی بن حسین بن علی بن ابی طالب اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی بیٹی فاطمہ کے بیٹے کے لیے ہے۔ کہا: چنانچہ محمد بن علی واپس چلے گئے اور وہ علی بن حسین علیہ السلام کی ولایت کو تسلیم کرتے تھے۔ [دوسری سند:] علی بن ابراہیم اپنے والد سے، انہوں نے حماد بن عیسیٰ سے، انہوں نے حریز سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے اسی طرح روایت کی۔

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Ali Bin Raib, from Abu Ubeyda and Zurara altogether, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws having said: ‘When Al-Husayn^asws was killed, Muhammad Bin Hanafiyya sent a message to Ali^asws Bin Al-Husayn^asws. So he^asws isolated himself^asws with him, and he said to him^asws, ‘يَا ابْنَ أَخِي’ ‘O my nephew^as^ws! You^asws have known that Rasool-Allah^saww handed over the successorship and the Imamate from after him^saww to Amir Al-Momineen^asws, then to Al-Hassan^asws, then to Al-Husayn^asws, and your^asws father^asws was killed, may Allah^azwj be Pleased with him^asws and Send <span class="iTxt">Salawat</span> upon his^asws soul, and he^asws did not bequeath; and I am your^asws uncle and equivalent to your^asws father^asws, and my birth is from Ali^asws. With regards to my age and my precedence, I am more rightful with it than you^asws are regarding your^asws young age. Therefore, do not dispute with me regarding the successorship and the Imamate, nor argue with me’. So Ali^asws Bin Al-Husayn^asws said: ‘O uncle! Fear Allah^azwj and do not claim what isn’t for you by right. I^asws hereby advise you not to become from the ignorant ones. O uncle! My^asws father^asws, may the <span class="iTxt">Salawat</span> of Allah^azwj be upon him^asws, bequeathed to me^asws before he^asws headed towards Al-Iraq and covenanted to me^asws regarding that before he^asws was martyred, by some time, and these here are the weapons of Rasool-Allah^saww with me^asws. Therefore do not expose yourself to this matter, for I^asws fear of a reduction of the life-span upon you and the difficult conditions. Allah^azwj Mighty and Majestic Made the successorship and the Imamate to be in the posterity of Al-Husayn^asws. Thus, if you intend to know that (to be a fact), so let us go to the Black Stone (Al-Hajr Al-Aswad) until it judges for us and we ask it about that’. Abu Ja’far^asws said: ‘And it was so that the speech between the two of them was at Makkah, and they both went until they came over to the Black Stone (Al-Hajr Al-Aswad). So Ali^asws Bin Al-Husayn^asws said to Muhammad Bin Al-Hanafiyya: ‘You begin and beseech to Allah^azwj Mighty and Majestic and ask Him^azwj to Cause the Stone to Speak to you, then ask’. So Muhammad beseeched in the supplication and asked Allah^azwj, then called out to the Stone. But it did not answer him. So Ali^asws Bin Al-Husayn^asws said: ‘O uncle! Had you been a successor^asws and an Imam^asws, it would have answered you’. So Muhammad said to him^asws, ‘So you^asws supplicate to Allah^azwj, O my ‘يَا ابْنَ أَخِي’ nephew^asws, and ask Him^azwj’. So Ali^asws Bin Al-Husayn^asws supplicated to Allah^azwj with what he^asws intended, then said: ‘I^asws ask you (Al-Hajr Al-Aswad), by the One^azwj Who Made to be inside you the Covenant of the Prophets^as and the Covenant of the succesors^as and the Covenant of the people altogether, to inform us, who is the successor^asws and the Imam^asws after Al-Husayn Bin Ali^asws?’ He (Imam Baqir^asws) said: ‘So the Stone moved until it almost fell from its place. Then Allah^azwj Mighty and Majestic Caused it to speak in clear Arabic language, and it said: ‘O Allah^azwj! The successorship and the Imamate after Al-Husayn Bin Ali^asws it to Ali^asws Bin Ali Husayn Bin Ali Bin Abu Talib^asws and a son^asws of the daughter^asws of Rasool-Allah^saww!’ He (Imam Baqir<sup style="font-weight: normal">asws</sup>) said: ‘So Muhammad Bin Ali (Al-Hanafiyya) left and he was acknowledging the Master-ship of Ali<sup style="font-weight: normal">asws</sup> Bin Al-Husayn<sup style="font-weight: normal">asws</sup>’. <span style="font-size: small">Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Hareyz, from Zurara, </span>from Abu Ja’far^asws, similar to it.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.