Al-Kafi 932

اردو

محمد بن یحیی، احمد بن محمد سے، یا کسی اور سے، علی بن الحکم سے، الحسین بن عمر بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں الرضا علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ اس وقت میں واقفی تھا۔ میرے والد نے ان کے والد سے سات سوالات پوچھے تھے، تو انہوں نے ان میں سے چھ کے جواب دیے اور ساتویں سے خاموش رہے۔ پس میں نے کہا: “اللہ کی قسم! میں ضرور ان سے وہی سوال کروں گا جو میرے والد نے ان کے والد سے پوچھا تھا؛ اگر انہوں نے اپنے والد کے جواب جیسا جواب دیا تو یہ ایک دلیل ہوگی۔” چنانچہ میں نے ان سے سوال کیا، تو انہوں نے انہی چھ سوالات کے بارے میں اپنے والد کے جواب ہی جیسا جواب دیا۔ انہوں نے جواب میں ایک واو بھی نہ بڑھائی اور نہ ایک یا، اور ساتویں سے خاموش رہے۔ اور میرے والد نے ان کے والد سے کہا تھا: “میں قیامت کے دن اللہ کے سامنے آپ کے خلاف حجت قائم کروں گا کہ آپ نے یہ گمان کیا تھا کہ عبداللہ امام نہیں تھے۔” تو انہوں نے اپنا ہاتھ اس کی گردن پر رکھا، پھر اس سے کہا: “ہاں، اس بارے میں اللہ عزوجل کے سامنے میرے خلاف حجت قائم کرو۔ اس میں جو گناہ ہوگا وہ میری گردن پر ہے۔” پھر جب میں نے ان سے رخصت چاہی تو انہوں نے فرمایا: “ہماری شیعہ میں سے کوئی بھی اگر کسی مصیبت میں مبتلا ہو یا کسی شکایت میں مبتلا ہو اور اس پر صبر کرے، تو اللہ اس کے لیے ہزار شہیدوں کا اجر لکھ دیتا ہے۔” تو میں نے اپنے دل میں کہا: “اللہ کی قسم، اس کا تو کوئی ذکر ہی نہ تھا۔” پھر جب میں آگے بڑھا اور راستے کے کچھ حصے میں تھا تو مجھ میں المدینی کی رگ پھوٹ نکلی، اور مجھے اس سے شدید درد ہوا۔ پھر اگلے سال میں نے حج کیا اور ان کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ میرے درد کا کچھ حصہ ابھی باقی تھا۔ میں نے ان سے شکایت کی اور عرض کیا: “میں آپ پر قربان، میری ٹانگ کے لیے تعویذ فرمائیے،” اور میں نے اسے ان کے سامنے پھیلا دیا۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: “تمہاری اس ٹانگ میں کوئی حرج نہیں، لیکن اپنی صحیح ٹانگ مجھے دکھاؤ۔” چنانچہ میں نے اسے ان کے سامنے پھیلا دیا، اور انہوں نے اس کے لیے تعویذ فرمایا۔ پھر جب میں باہر نکلا تو تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ مجھ میں پھر وہ رگ پھوٹ نکلی، اور اس کا درد ہلکا تھا۔

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, or someone else, from Ali Bin Al Hakam, from Al Husayn Bin Umar Bin Yazeed who said, ‘I went over to Al-Reza^asws, and I, in those days, was a Waqifiite, and it was so that my father had asked his^asws father^asws about seven questions and he^asws hand answered six and withheld from the seventh. So I said (to myself), ‘By Allah^azwj! I shall ask him^asws about what my father asked his^asws father^asws. So if he^asws were to answer with the like of the answer of his^asws father, it would be proof’. So I asked him^asws, and he^asws answered with like the answer of his^asws father^asws to my father regarding the six questions, and he^asws did not increase in the answer with neither a (letter) ‘Waw’ nor a (letter) ‘Ya’, and he^asws withheld from the seventh. And my father had said to his^asws father^asws, ‘I shall argue against you^asws in the Presence of Allah^azwj on the Day of Judgment. You^asws are claiming that Abdullah does not happen to be the Imam’. So he^asws had placed his^asws hand upon his neck, then said to him: ‘Yes, argue against me^asws with that on the Day of Judgment in the Presence of Allah^azwj Mighty and Majestic. So whatever was in it from a sin, so it would be upon my^asws neck. So when I bade him^asws farewell, he^asws said: ‘There isn’t anyone from our^asws Shias who is afflicted with an affliction or a complaint, so he is patient upon that, except that Allah^azwj would Write to him the Recompense of a thousand martyrs’. So I said within myself, ‘By Allah^azwj! There was no mention of this’. So when I went and was in one of the streets, a leg vein came out with me (swelled) and I faced intense (pain) from it. So when it was from the next year, I performed Hajj, and I went over to him^asws, and there had (still) remained some pain from my pains. So I complained to him^asws, and I said to him^asws, ‘May I be sacrificed for you^asws! My leg is hurting’ and I extended it in front of him^asws. So he^asws said to me: ‘There is nothing wrong upon this leg of yours, but show me^asws your correct leg’. So I extended it in front of him^asws and he^asws sought Refuge (with Allah^azwj) for it. So when I left, I did not wait except for a little while until the vein swelled with me, and it was of a little pain’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.