Al-Kafi 933

اردو

احمد بن مهران نے محمد بن علی سے، ابن قیامہ الواسطی سے روایت کی — اور وہ واقفیہ میں سے تھا — کہ اس نے کہا: میں علی بن موسیٰ الرضا علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے کہا: "کیا دو امام ہو سکتے ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں، مگر یہ کہ ان میں سے ایک خاموش ہو۔" تو میں نے ان سے کہا: "یہ آپ ہیں، اور آپ کے لیے کوئی خاموش امام نہیں ہے،" اور ابو جعفر علیہ السلام ابھی ان کے ہاں پیدا نہیں ہوئے تھے۔ پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: "اللہ کی قسم، اللہ ضرور مجھ سے وہ ظاہر کرے گا جس کے ذریعے وہ حق اور اس کے اہل کو قائم کرے گا، اور باطل اور اس کے اہل کو مٹا دے گا۔" پھر ایک سال بعد ابو جعفر علیہ السلام ان کے ہاں پیدا ہوئے۔ پھر ابن قیامہ سے کہا گیا: "کیا یہ نشانی تمہیں کافی نہیں؟" اس نے کہا: "بے شک، اللہ کی قسم، یہ یقیناً ایک عظیم نشانی ہے، لیکن میں اس بات کے ساتھ کیا کروں جو ابو عبداللہ علیہ السلام نے اپنے بیٹے کے بارے میں فرمایا تھا؟"

Translation

Ahmad Bin Mihran, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Qiyama Al Wasity, and he was from the Waqifiites who said, ‘I went over to Ali^asws Bin Musa Al-Reza^asws, and I said to him^asws, ‘Can there happen to be two Imams^asws?’ He^asws said: ‘No, except that one of the two would be silent’. So I said to him^asws, ‘It is that. You^asws are such that there isn’t a silent one for you^asws’. And there had not happened the birth of Abu Ja’far^asws for him^asws yet. So he^asws said to me: ‘By Allah^azwj! Allah^azwj would be Making from me^asws what the Truth and its people would be affirmed by and the falsehood and its people would be obliterated by’. So there came for him^asws, after a year, Abu Ja’far^asws. So it was said to Ibn Qiyama (the narrator), ‘Does this sign not suffice for you?’ So he said, ‘But, by Allah^azwj, it is a great sign, but how shall I deal with what Abu Abdullah^asws said regarding his^asws son?’

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.