أَتَيْتُ خُرَاسَانَ وَ أَنَا وَاقِفٌ فَحَمَلْتُ مَعِي مَتَاعاً وَ كَانَ مَعِي ثَوْبٌ وَشِيٌّ فِي بَعْضِ الرِّزَمِ وَ لَمْ أَشْعُرْ بِهِ وَ لَمْ أَعْرِفْ مَكَانَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَرْوَ وَ نَزَلْتُ فِي بَعْضِ مَنَازِلِهَا لَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَ رَجُلٌ مَدَنِيٌّ مِنْ بَعْضِ مُوَلَّدِيهَا فَقَالَ لِي إِنَّ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ( عليه السلام ) يَقُولُ لَكَ ابْعَثْ إِلَيَّ الثَّوْبَ الْوَشِيَّ الَّذِي عِنْدَكَ قَالَ فَقُلْتُ وَ مَنْ أَخْبَرَ أَبَا الْحَسَنِ بِقُدُومِي وَ أَنَا قَدِمْتُ آنِفاً وَ مَا عِنْدِي ثَوْبٌ وَشِيٌّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ وَ عَادَ إِلَيَّ فَقَالَ يَقُولُ لَكَ بَلَى هُوَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا وَ رِزْمَتُهُ كَذَا وَ كَذَا فَطَلَبْتُهُ حَيْثُ قَالَ فَوَجَدْتُهُ فِي أَسْفَلِ الرِّزْمَةِ فَبَعَثْتُ بِهِ إِلَيْهِ .
اردو
الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، وہ الوشّاء سے، انہوں نے کہا: میں خراسان آیا جبکہ میں واقفی تھا۔ میں اپنے ساتھ سامان لایا، اور ایک گٹھڑی میں ایک وشیّ کپڑا بھی میرے ساتھ تھا، مگر مجھے اس کا احساس نہ تھا اور نہ ہی مجھے اس کی جگہ معلوم تھی۔ پس جب میں مرو پہنچا اور اس کے ایک مکان میں اترا تو اچانک اس کے مولَّدین میں سے ایک مدنی شخص میرے پاس آیا اور اس نے مجھ سے کہا: ابو الحسن الرضا علیہ السلام تم سے کہتے ہیں کہ جو وشیّ کپڑا تمہارے پاس ہے اسے میرے پاس بھیج دو۔ اس نے کہا: تو میں نے کہا، ابو الحسن کو میری آمد کی خبر کس نے دی، حالانکہ میں ابھی ابھی آیا ہوں اور میرے پاس کوئی وشیّ کپڑا نہیں؟ پس وہ اس کے پاس واپس گیا اور پھر میرے پاس لوٹ آیا، اور کہا: وہ تم سے کہتے ہیں: ہاں، وہ فلاں جگہ میں ہے، اور اس کی گٹھڑی فلاں فلاں ہے۔ چنانچہ میں نے اسے وہاں تلاش کیا جہاں اس نے بتایا تھا، تو وہ مجھے گٹھڑی کے نچلے حصے میں مل گیا، پھر میں نے اسے اس کے پاس بھیج دیا۔
Translation
Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Washa who said, ‘I went to Khurasan and I was a Waqifiite. So I carried provisions and there were clothes for me and something in one of the packets, and I was not aware of it and did not know of its place. So when I proceeded to Merv and lodged in one of its lodgings and did not publicise except that a Medinite man from one of its tribes came over and said to me, ‘Abu Al-Hassan Al-Reza<sup style="font-weight: normal">asws</sup> is saying to you: ‘Send over to me<sup style="font-weight: normal">asws</sup> the <span class="iTxt">Washy</span> cloth which is with you’. So I said, ‘And who informed Abu Al-Hassan<sup style="font-weight: normal">asws</sup> of my coming over here and I have just come, and there is not <span class="iTxt">Washy</span> cloth with me’. So he returned to him<sup>asws</sup> and came back to me and said, ‘He<sup>asws</sup> is saying to you: ‘Yes (you do), and it is in such and such a place, and in such and such a packet’. So I looked for it where he<sup>asws</sup> said it to be, and I found it in the lowest of the packets. So I sent it over to him<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.