John Shaqi

كُنْتُ وَاقِفاً وَ حَجَجْتُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَلَمَّا صِرْتُ بِمَكَّةَ خَلَجَ فِي صَدْرِي شَيْ‏ءٌ فَتَعَلَّقْتُ بِالْمُلْتَزَمِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ قَدْ عَلِمْتَ طَلِبَتِي وَ إِرَادَتِي فَأَرْشِدْنِي إِلَى خَيْرِ الْأَدْيَانِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ الرِّضَا ( عليه السلام ) فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَقَفْتُ بِبَابِهِ وَ قُلْتُ لِلْغُلَامِ قُلْ لِمَوْلَاكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِالْبَابِ قَالَ فَسَمِعْتُ نِدَاءَهُ وَ هُوَ يَقُولُ ادْخُلْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغِيرَةِ ادْخُلْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغِيرَةِ فَدَخَلْتُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ قَالَ لِي قَدْ أَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ وَ هَدَاكَ لِدِينِهِ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ وَ أَمِينُهُ عَلَى خَلْقِهِ .


اردو

ابن فَضّال، عن عبد اللہ بن المغیرہ، انہوں نے کہا: میں واقفی تھا، اور میں نے اسی حالت میں حج کیا۔ پھر جب میں مکہ پہنچا تو میرے سینے میں کچھ کھٹکا، تو میں ملتزم سے لپٹ گیا۔ پھر میں نے کہا: اے اللہ، تو نے یقیناً میری طلب اور میری نیت کو جان لیا ہے، پس مجھے بہترین دین کی طرف رہنمائی فرما۔ پھر میرے دل میں یہ بات آئی کہ میں الرضا علیہ السلام کے پاس جاؤں۔ پس میں مدینہ آیا اور ان کے دروازے پر کھڑا ہوا، اور میں نے خادم سے کہا: اپنے آقا سے کہو کہ عراق والوں میں سے ایک آدمی دروازے پر ہے۔ اس نے کہا: پھر میں نے ان کی آواز سنی جب وہ فرما رہے تھے: داخل ہو جاؤ، اے عبد اللہ بن المغیرہ، داخل ہو جاؤ، اے عبد اللہ بن المغیرہ۔ چنانچہ میں داخل ہوا، اور جب انہوں نے مجھے دیکھا تو مجھ سے فرمایا: اللہ نے تمہاری دعا قبول کر لی ہے اور تمہیں اپنے دین کی ہدایت دی ہے۔ تو میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کی حجت ہیں اور اس کی مخلوق پر اس کے امین ہیں۔


Translation

Ibn Fazzal, from Abdullah Bin Al Mugheira who said, ‘I was Waqifiite and I performed Hajj being upon that state. So when I came to Makkah, something disturbed me in my chest, so I attached with Al-Multazim (a wall of the Kaaba), then I said, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! You<sup>azwj</sup> have Known of my seeking and my intention, therefore Guide me to the best of the Religions’. So there occurred within myself that I should go to Al-Reza<sup>asws</sup>. So I went over to Al-Medina and paused at his<sup>asws</sup> door and said to the slave, ‘Tell your Master<sup>asws</sup> that a man from the people of Al-Iraq is at the door’. So I heard his<sup>asws</sup> call and he<sup>asws</sup> was saying: ‘Enter, O Abdullah Bin Al-Mugheira! Enter, O Abdullah Bin Al Mugheira!’ So I entered. So when he<sup>asws</sup> looked at me, he<sup>asws</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> has Answered your supplication and Guided you to His<sup>azwj</sup> Religion’. So I said, ‘I testify that you<sup>asws</sup> are the Divine Authority of Allah<sup>azwj</sup> and His<sup>azwj</sup> Trustee upon His<sup>azwj</sup> creatures’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ مَا يُفْصَلُ بِهِ بَيْنَ دَعْوَى الْمُحِقِّ وَ الْمُبْطِلِ فِي أَمْرِ الْإِمَامَةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.