سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ يَا ثَابِتُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ كَانَ وَقَّتَ هَذَا الْأَمْرَ فِي السَّبْعِينَ فَلَمَّا أَنْ قُتِلَ الْحُسَيْنُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَخَّرَهُ إِلَى أَرْبَعِينَ وَ مِائَةٍ فَحَدَّثْنَاكُمْ فَأَذَعْتُمُ الْحَدِيثَ فَكَشَفْتُمْ قِنَاعَ السَّتْرِ وَ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَقْتاً عِنْدَنَا وَ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ قَالَ أَبُو حَمْزَةَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَقَالَ قَدْ كَانَ كَذَلِكَ .
اردو
علی بن محمد اور محمد بن الحسن، سہل بن زیاد اور محمد بن یحییٰ سے، احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، سب کے سب، حسن بن محبوب سے، ابو حمزہ ثمالی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر (عليه السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'اے ثابت! اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس امر کے لیے ستر کے سال میں ایک وقت مقرر کیا تھا۔ پھر جب حسین، اللہ کی برکتیں ان پر ہوں، قتل کیے گئے تو اللہ تعالیٰ کا غضب اہلِ زمین پر شدید ہو گیا، پس اس نے اسے ایک سو چالیس تک مؤخر کر دیا۔' پھر ہم نے یہ بات تمہیں بیان کی، لیکن تم نے حدیث کو پھیلا دیا، اور یوں تم نے پردۂ ستر ہٹا دیا؛ اور اس کے بعد اللہ نے ہمارے پاس اس کے لیے کوئی وقت مقرر نہ کیا۔ اور اللہ جسے چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور ثابت رکھتا ہے، اور اسی کے پاس امّ الکتاب ہے۔ ابو حمزہ نے کہا: پھر میں نے یہ بات ابو عبداللہ (عليه السلام) سے بیان کی، تو انہوں نے فرمایا: واقعی ایسا ہی تھا۔
Translation
Ali Bin Muhammad and Muhammad Bin Al Hassan, from Sahl Bin Ziyad and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, altogether, from Al Hassan Bin Mahboub, from Abu Hamza Al Sumaly who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘O Sabit! Allah<sup>asws</sup> Blessed and High has (Fixed) a time for this matter in (the year) seventy (A.H.). So when Al-Husayn<sup>asws</sup> was killed, the Wrath of Allah<sup>azwj</sup> Intensified upon the people of the earth, therefore He<sup>azwj</sup> Delayed it to (the year) one hundred and forty (A.H.). So we<sup>asws</sup> narrated it to you all, but you broadcast the Hadeeth, and so you uncovered the covering of the veil; and Allah<sup>azwj</sup> did not Make a (specific) time for it after that with us<sup>asws</sup>. <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:13#h39"><a href="/books/quran:13#h39">[13:39]</a></a> Allah Obliterates whatever He so Desires to and Establishes, and with Him is the Mother of the Book</span>’. Abu Hamza said, ‘So I narrated with that to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, so he<sup>asws</sup> said: ‘It has been like that’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.