Man La Yahduruhu al-Faqih 1500

اردو

1506 - سید العابدین علی ابن الحسین علیہما السلام نے فرمایا: "بے شک اللہ تعالیٰ نے لوگوں کے لیے ان نشانیوں میں سے جو ان کی ضرورت ہیں، ایک سمندر مقرر فرمایا ہے جو اس نے آسمان اور زمین کے درمیان پیدا کیا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "اور بے شک اللہ، بابرکت اور بلند مرتبہ، اس میں سورج، چاند اور ستاروں کے مدار مقرر فرمائے، اور یہ سب فلک پر مقرر کیے۔ پھر اس فلک پر ایک فرشتہ مقرر کیا، جس کے ساتھ ستر ہزار فرشتے ہیں، اور وہ فلک کو گھماتے ہیں۔ جب وہ اسے گھماتے ہیں تو سورج، چاند اور ستارے اس کے ساتھ گھومتے ہیں اور ان کے ٹھکانے پر اترتے ہیں جو اللہ تعالیٰ نے ان کے دن اور رات کے لیے مقرر کیے ہیں۔ پھر جب بندوں کے گناہ بڑھ جاتے ہیں اور اللہ چاہتا ہے کہ وہ اپنی نشانیوں میں سے ایک نشانی کے ذریعے ان کی اصلاح کرے، تو وہ اس فرشتے کو حکم دیتا ہے جو فلک کا ذمہ دار ہے کہ فلک کو اس کے مدار سے ہٹا دے۔" انہوں نے فرمایا: "پھر وہ فرشتہ ستر ہزار فرشتوں کو حکم دیتا ہے: فلک کو اس کے مدار سے ہٹا دو۔" انہوں نے فرمایا: "پھر وہ اسے ہٹا دیتے ہیں، اور سورج اس سمندر میں آجاتا ہے جس میں فلک تھا، اس کی روشنی مدھم ہو جاتی ہے اور اس کا رنگ بدل جاتا ہے۔ پھر جب اللہ، عزوجل، چاہتا ہے کہ اس نشانی کو عظیم کرے، تو اسے سمندر میں غوطہ دے دیتا ہے جیسا کہ وہ چاہتا ہے کہ اپنے بندوں کو اس نشانی سے ڈرائے۔" انہوں نے فرمایا: "اور یہ سورج کے گرہن کے وقت ہوتا ہے، اور چاند کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا جاتا ہے۔ پھر جب اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ اسے ظاہر کرے اور اس کو اس کے مدار پر واپس لے آئے، تو وہ اس فرشتے کو حکم دیتا ہے جو فلک کا ذمہ دار ہے کہ فلک کو اس کے مدار پر واپس لے آئے۔ پس وہ فلک کو واپس لے آتا ہے، اور سورج اپنے مدار پر واپس آجاتا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "پھر یہ پانی سے نکلتی ہے جبکہ یہ مدھم ہوتی ہے، اور چاند بھی اسی طرح ہوتا ہے۔" انہوں نے فرمایا: پھر 'علی ابن الحسین علیہما السلام نے فرمایا: "بے شک، ان دونوں نشانیوں سے صرف وہی خوفزدہ ہوتا ہے اور ڈرتا ہے جو ہماری شیعہ میں سے ہو۔ پس جب یہ ان میں سے ہو تو اللہ تعالیٰ کی طرف بھاگو اور اس کی طرف رجوع کرو۔"

Translation

Hadith.1506 - Imam Zain al-Abidin Ali ibn al-Hussein (as) said: "Among the signs that Allah (swt), the Mighty and Glorious, has decreed for people and that they are in need of is the sea which Allah (swt) created between the sky and the earth." Imam (as) continued, "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, has arranged within it the courses of the sun, the moon, and the stars, and He has placed all of these upon a celestial sphere. He has assigned an angel to this sphere, along with seventy thousand other angels, and they rotate the sphere. When they cause it to rotate, the sun, moon, and stars also rotate with it, moving into the positions that Allah (swt) has ordained for them for each day and night. When the sins of the servants increase and Allah (swt) wills to warn them with a sign from His signs, He commands the angel in charge of the celestial sphere to move it from its usual course." Imam (as) said: "The angel commands the seventy thousand angels to shift the sphere from its course." Imam (as) added, "As a result, the sun descends into the sea where the celestial sphere is, causing its light to be obscured and its color to change. If Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to make the sign more significant, He immerses it further into the sea, as He desires to instill fear in His servants with this sign." Imam (as) continued, "This happens during a solar eclipse, and the same occurs with the moon. When Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to reveal and return it to its course, He commands the angel in charge of the sphere to restore it. The angel then returns it to its course, and the sun emerges from the water, appearing dim, and the moon experiences the same." Then, Imam Zain al-Abidin Ali ibn al-Hussein said: "No one becomes fearful of these signs or is filled with awe except those who are from our followers. When such signs occur, seek refuge with Allah (swt) the Exalted and turn to Him."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.