John Shaqi

1603 - وَ قَالَ زُرَارَةُ : قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ عِنْدَهُ مِائَةٌ وَ تِسْعَةٌ وَ تِسْعُونَ دِرْهَماً وَ تِسْعَةَ عَشَرَ دِينَاراً أَ يُزَكِّيهَا فَقَالَ «لاَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ فِي اَلدَّرَاهِمِ وَ لاَ فِي اَلدَّنَانِيرِ حَتَّى تَتِمَّ» قَالَ زُرَارَةُ وَ كَذَلِكَ هُوَ فِي جَمِيعِ اَلْأَشْيَاءِ قَالَ وَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَرْبَعُ أَيْنُقٍ وَ تِسْعٌ وَ ثَلاَثُونَ شَاةً وَ تِسْعٌ وَ عِشْرُونَ بَقَرَةً أَ يُزَكِّيهِنَّ قَالَ «لاَ يُزَكِّي شَيْئاً مِنْهُنَّ لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْهُنَّ تَامّاً فَلَيْسَ تَجِبُ فِيهِ اَلزَّكَاةُ ».


اردو

اور زُرارہ نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہا: ایک شخص کے پاس ایک سو ننانوے درہم اور انیس دینار ہیں؛ کیا اس پر ان پر زکات واجب ہے؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں۔ درہموں اور دیناروں پر زکات اس وقت تک واجب نہیں جب تک وہ مکمل نہ ہوں۔" زُرارہ نے کہا: اور یہی بات تمام چیزوں میں بھی لاگو ہوتی ہے۔ انہوں نے فرمایا: اور میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہا: ایک شخص کے پاس چار اونٹنی، انتالیس بھیڑیں، اور انتیس گائیں تھیں؛ کیا وہ ان پر زکات دیتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: "وہ ان میں سے کسی پر بھی زکات نہیں دیتا کیونکہ ان میں سے کوئی بھی مکمل نہیں ہے، اس لیے زکات واجب نہیں۔"


Translation

Hadith.1603 - Zurara said: I asked Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) "A man possesses one hundred and ninety-nine dirhams and nineteen dinars. Is Zakat due on them?" Imam (as) replied: "No, there is no Zakat on the dirhams or the dinars until they reach the full amount." Zurara said: "And this is the case for all things." He continued: I said to Abu Abdullah (as) "A man has four camels, thirty-nine sheep, and twenty-nine cows. Is Zakat due on them?" Imam (as) replied: "He does not owe Zakat on any of them because none of them has reached the complete (obligatory) amount, and therefore Zakat is not due upon them."


Chapter (Bab)Chapter on Categories Upon Whom Zakat is Obligatory

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.