: «إِذَا سَافَرَ اَلرَّجُلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَخَرَجَ بَعْدَ نِصْفِ اَلنَّهَارِ فَعَلَيْهِ صِيَامُ ذَلِكَ اَلْيَوْمِ وَ يَعْتَدُّ بِهِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ إِذَا دَخَلَ أَرْضاً قَبْلَ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ وَ هُوَ يُرِيدُ اَلْإِقَامَةَ بِهَا فَعَلَيْهِ صَوْمُ ذَلِكَ اَلْيَوْمِ وَ إِنْ دَخَلَ بَعْدَ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ عَلَيْهِ وَ إِنْ شَاءَ صَامَ ».
اردو
1983 - اَلْعَلَاۓ نے مُحَمَّد بن مُسلم سے روایت کی، جو اَبُو عَبْدِاللّٰہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص ماہِ رمضان میں سفر کرے اور نصفِ دن کے بعد روانہ ہو تو اسے اس دن روزہ رکھنا ہوگا اور یہ روزہ رمضان کے مہینے میں شمار ہوگا۔ اور اگر وہ فجر کے طلوع سے پہلے کسی زمین میں داخل ہو اور وہاں قیام کا ارادہ رکھتا ہو تو اسے اس دن روزہ رکھنا ہوگا۔ لیکن اگر وہ فجر کے طلوع کے بعد داخل ہو تو اس پر روزہ واجب نہیں، البتہ اگر چاہے تو روزہ رکھ سکتا ہے۔
Translation
Hadith.1983 - Al-‘Ala’ narrated from Muhammad ibn Muslim, from Imam Abu Abdullah (as): "If a man travels during the Month of Ramadan and departs after midday, he must fast that day, and it will be counted as part of his Month of Ramadan fast. However, if he enters a place before dawn with the intention of staying there, he is obligated to fast that day. But if he enters after dawn, fasting is not obligatory for him, although he may fast if he wishes."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.