: «لَمَّا لَبَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ -: « لَبَّيْكَ اَللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ اَلْحَمْدَ وَ اَلنِّعْمَةَ لَكَ وَ اَلْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ ذَا اَلْمَعَارِجِ لَبَّيْكَ » وَ كَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُكْثِرُ مِنْ ذِي اَلْمَعَارِجِ وَ كَانَ يُلَبِّي كُلَّمَا لَقِيَ رَاكِباً أَوْ عَلاَ أَكَمَةً أَوْ هَبَطَ وَادِياً وَ مِنْ آخِرِ اَللَّيْلِ وَ فِي أَدْبَارِ اَلصَّلَوَاتِ ».
اردو
النضر ابن سوید نے عبداللہ ابن سنان سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تلبیہ پڑھی تو فرمایا: ‘‘لبیک اللہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمة لک والملک لا شریک لک لبیک، لبیک ذا المعارج لبیک۔’’ اور وہ علیہ السلام اکثر ‘‘ذی المعارج’’ کو دہراتے تھے اور جب بھی وہ کسی سوار سے ملتے، کسی پہاڑی پر چڑھتے، کسی وادی میں اترتے، رات کے آخری حصے میں اور نمازوں کے بعد تلبیہ پڑھتے تھے۔
Translation
Hadith.2578 - Al-Nadr ibn Suwayd narrated from Abdullah ibn Sinan, from Abu Abdullah (as), who said: "When the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) recited the Talbiyah, he said: 'Labbayka Allahumma Labbayk, Labbayka la sharika laka Labbayk, Inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika laka Labbayk. Labbayka Dhal-Ma'arij Labbayk.' Prophet (sw) frequently repeated Dhal-Ma'arij and would recite the Talbiyah whenever he met a rider, ascended a hill, descended into a valley, during the last part of the night, and after the prayers."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.