: قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي لَمَّا قَضَيْتُ نُسُكِي لِلْعُمْرَةِ أَتَيْتُ أَهْلِي وَ لَمْ أُقَصِّرْ قَالَ «عَلَيْكَ بَدَنَةٌ» قَالَفَإِنِّي لَمَّا أَرَدْتُ ذَلِكَ مِنْهَا وَ لَمْ تَكُنْ قَصَّرَتْ اِمْتَنَعَتْ فَلَمَّا غَلَبْتُهَا قَرَضَتْ بَعْضَ شَعْرِهَا بِأَسْنَانِهَا قَالَ «رَحِمَهَا اَللَّهُ إِنَّهَا كَانَتْ أَفْقَهَ مِنْكَ عَلَيْكَ بَدَنَةٌ وَ لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ.».
اردو
اور یہ روایت ہے حَمّاد بن عثمان سے، جنہوں نے کہا: ایک شخص نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا، “میں تمہاری فدیہ ہوں، جب میں نے عمرہ کے مناسک مکمل کیے، تو میں اپنی بیوی کے پاس گیا جبکہ میں نے اپنے بال نہیں کٹے تھے۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “تم پر ایک اونٹ واجب ہے۔” اس نے کہا، “جب میں نے اس سے یہ ارادہ کیا، جبکہ اس نے بھی اپنے بال نہیں کٹے تھے، تو وہ انکار کرتی رہی؛ پھر جب میں نے اسے قابو پایا، تو اس نے اپنے دانتوں سے اپنے کچھ بال کاٹ لیے۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اللہ اس پر رحم فرمائے۔ وہ تم سے زیادہ فہم رکھنے والی تھی۔ تم پر ایک اونٹ ہے، اور اس پر کچھ نہیں ہے۔"
Translation
Hadith.2751 - It is narrated from Hammad ibn Uthman, who said: A man said to Imam Abu Abdullah (as), "May I be your ransom! After completing my rituals for ‘Umrah, I went to my wife but had not trimmed my hair." Imam (as) said: "You must offer a camel as expiation." The man then said: "When I attempted this with her, and she had not trimmed her hair either, she resisted. When I overpowered her, she bit off some of her hair with her teeth." Imam (as) said: "May Allah (swt) have mercy on her. She was more understanding of the matter than you. You must offer a camel as expiation, but nothing is required of her."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.