Man La Yahduruhu al-Faqih 2919

اردو

حدیث 2916 — اور علی ابن ریاب نے برید العجلی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو حج کے لیے نکلا تھا، اور اس کے ساتھ اس کا اونٹ، خرچ اور کھانا تھا، لیکن وہ راستے میں فوت ہو گیا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اگر وہ صرورہ تھا اور پھر حرم میں فوت ہو گیا، تو اسلام کے حج نے اس کے لیے کفایت کی۔ لیکن اگر وہ صرورہ ہوتے ہوئے احرام میں داخل ہونے سے پہلے فوت ہو گیا، تو اس کا اونٹ، اس کے کھانے پینے کا سامان، اس کے خرچ اور جو کچھ اس کے پاس تھا، اسلام کے حج کے لیے شمار کیا جائے گا۔ پھر اگر اس میں سے کچھ بچ جائے تو وہ وارثوں کا حق ہے، بشرطیکہ اس پر کوئی قرض نہ ہو۔" میں نے کہا: "آپ کا کیا خیال ہے — اگر حج نفلی تھا، اور پھر وہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے راستے میں فوت ہو گیا، تو اس کا اونٹ، اس کے خرچ اور جو کچھ اس کے پاس تھا، کس کے لیے ہوگا؟" انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "جو کچھ بھی اس کے پاس تھا اور جو کچھ اس نے چھوڑا ہے سب وارثوں کا ہے، جب تک کہ اس پر کوئی قرض نہ ہو، جس کی ادائیگی اس کی طرف سے کی جائے گی، یا اس نے وصیت کی ہو، جس کی تکمیل اس کے لیے کی جائے گی جس کے لیے وصیت کی گئی ہو، اور یہ اس کی جائیداد کے ایک تہائی حصے سے لیا جائے گا۔"

Translation

Hadith.2916 - Ali ibn Ri'ab narrated from Burayd al-‘Ijli, who said: I asked Abu Ja'far (as) about a man who set out for Hajj with his camel, provisions, and expenses, but died on the way. Imam (as) said: "If he was a ṣarūra (someone who had not performed the Hajj of Islam) and died within the haram, it suffices as the Hajj of Islam. If he died as a ṣarūra before entering into Ihram, his camel, provisions, expenses, and all that he had with him should be used to fulfill the Hajj of Islam on his behalf. If there is anything left over, it goes to his heirs, provided he had no debts." I asked: "What if the Hajj was voluntary, and he died on the way before entering into Ihram? What happens to his camel, expenses, and belongings?" Imam (as) said: "Everything he had and left behind goes to his heirs unless he had debts, in which case they are paid from his estate. If he left a will, it is carried out for the person he designated, with the will being fulfilled from one-third of his estate."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.