Man La Yahduruhu al-Faqih 2998

اردو

معاویہ بن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ’’جو شخص جمع تک پہنچ جائے، وہ واقعی حج کو پا چکا ہے۔‘‘ اور انہوں نے فرمایا: ‘‘کوئی بھی قارِن، مفرد، یا متمتع جو حج کے بعد پہنچے، تو اسے عمرہ کے ساتھ احرام کھولنا چاہیے، اور اس پر اگلے سال حج فرض ہے۔‘‘ انہوں نے فرمایا: اور انہوں نے ایک شخص کے بارے میں فرمایا جو امام کے پاس جمع میں پہنچا: ‘‘اگر وہ سوچے کہ وہ عرفات جا سکتا ہے اور وہاں تھوڑی دیر قیام کر سکتا ہے، پھر طلوع آفتاب سے پہلے جمع تک پہنچ سکتا ہے، تو اسے وہاں جانا چاہیے۔ لیکن اگر وہ سوچے کہ وہ وہاں نہیں پہنچ پائے گا جب تک کہ وہ روانہ ہو جائیں، تو اسے وہاں نہیں جانا چاہیے، اور اس کا حج مکمل ہو چکا ہے۔‘‘

Translation

Hadith.2995 - Mu‘awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever reaches Jam‘ (Muzdalifah) has indeed attained the Hajj." Imam (as) also said: "Any pilgrim performing Qiran (combining Hajj and Umrah), Ifrad (Hajj alone), or Tamattu‘ (Umrah followed by Hajj) who arrives after missing the Hajj should terminate their pilgrimage with an Umrah, and they are obligated to perform the Hajj in the following year." Regarding a man who reaches the Imam while he is at Jam‘, Imam (as) said: "If he believes he can reach Arafat and stand there briefly, and then return to Jam‘ before sunrise, he should go to Arafat. But if he believes he will not reach Arafat until after the people have left, then he should not proceed there, and his Hajj is complete."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.